Перевод песни John Mayer - Assassin

Assassin

Убийца

Текст песни (исполняет John Mayer)

Перевод песни (lissa)

I work in the dead of night
When the roads are quiet, no one is around
To track my moves, racing the yellow lights
To find the gate is open, she's waiting in the room
I just step on through

Chorus.
You get in, you get done and then you get gone
You never leave a trace, or show your face, you get gone
Should've turned around and left before the sun came up again
But the sun came up again

Enter the morning light
To find the day is burning the curtains and the wine
In a little white room
Though I'm not alone, her head is heavy on me
She's sleeping like a child
What could I do

Chorus

I was a killer, was the best they'd ever seen
I'd steal your heart before you ever heard a thing
I'm an assassin and I had a job to do
Little did I know that girl was an assassin too

Suddenly I'm in over my head and I can hardly breathe
Suddenly I'm floating over her bed and I feel everything
Suddenly I know exactly what I did, but I can not move a thing
And suddenly I know exactly what I've done
And what it's gonna mean to me, mean to me

I'm gone...

I was a killer, was the best they'd ever seen
I'd steal your heart before you ever heard a thing
I'm an assassin and I had a job to do
Little did I know that girl was an assassin too

She's an assassin
She's an assassin
She's an assassin
She's an assassin and she had a job to do

Я работаю глухой ночью,
Когда на дорогах пустынно
И никто не отслеживает движение.
Жёлтый свет огней помогает мне
Найти и открыть ворота.
Она ожидает в комнате.
Я захожу в дом.

Припев.
Сделай своё дело и уходи.
Никогда не оставляй следы
И не показывай лицо.
Выполнил все - исчезни до восхода солнца.
Но вот солнце взошло.

Забрезжил утренний свет.
День найдёт картину в багровых тонах в маленькой белой комнатке.
Но я не один. Её голова тяжело давит на меня.
Заснув, она выглядит, как ребёнок.
Что я мог сделать...

Припев.

Я был убийцей, был лучшим - так им казалось.
Я был должен забрать её жизнь до того,
Как она что-то услышала.
Я был убийцей и я делал свою работу.
Я совсем не знал, что она убийца тоже.

Вдруг, я ощущаю, что парю над своей головой
И мне тяжело дышать.
Вдруг, я плыву над её кроватью
Я всё чувствую.
Внезапно, я точно понимаю, что произошло,
И что это означает для меня, для меня...

Я умираю...

Я был убийцей, был лучшим - так им казалось.
Я был должен забрать её жизнь до того,
Как она что-то услышала.
Я был убийцей и я делал свою работу.
Я совсем не знал, что она убийца тоже.

Она убийца,
Она убийца,
Она убийца,
Она убийца и она сделала свою работу.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 07.06.2012 Просмотров: 3180

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Assassin

Belief

Daughters

Dreaming with a Broken Heart

Edge of Desire

Half Of My Heart

Say

Waiting on the World to Change

Who Says

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки