Перевод песни John Mayer - Belief

Belief

Вера

Текст песни (исполняет John Mayer)

Перевод песни (автор неизвестен)

Is there anyone who
Ever remembers changing their mind from
The paint on a sign?
Is there anyone who really recalls
Ever breaking rank at all
For something someone yelled real loud one time

Everyone believes
In how they think it ought to be
Everyone believes
And they're not going easily

Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching under water
You never can hit who you're trying for

Some need the exhibition
And some have to know they tried
It's the chemical weapon
For the war that's raging on inside

Everyone believes
From emptiness to everything
Everyone believes
And no ones going quietly

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for

What puts a hundred thousand children in the sand?
Belief can
Belief can
What puts the folded flag inside his mother's hand?
Belief can
Belief can

Есть ли хоть кто-то, кто
Помнит, когда произошли перемены в сознании с
Картины на знак?
Есть ли хоть кто-то, кто действительно помнит
Когда вообще произошло разрушение классов?
За что, кто-то вопил так громко когда-то?

Все верят
В то, что всё будет так, как они думают, и должно быть
Все верят
И они не поменяют свое мнение

Вера - красивая броня
Но она делает меч тяжёлым
Как удары кулаком под водой
Ты никогда не сможешь ударить того, кого пытаешься

Кому-то нужна демонстрация
Кто-то должен знать, что они пытались
Это химическое оружие
Для войны, бушующей внутри

Все верят
Во всё на свете
Все верят
И никто не скрывает этого

Нам никогда не завоевать мир
Нам никогда остановить войну
Нам никогда побороть это
Если мы сражаемся за веру

Нам никогда не завоевать мир
Нам никогда остановить войну
Нам никогда побороть это
Если мы сражаемся за веру

Нам никогда не завоевать мир
Нам никогда остановить войну
Нам никогда побороть это
Если мы сражаемся за веру

Нам никогда не завоевать мир
Нам никогда остановить войну
Нам никогда побороть это
Если мы сражаемся за веру

Что закапывает сто тысяч детей в песок?
Вера
Вера
Что кладёт свернутый флаг в руки матерей?
Вера
Вера

Перевод добавил(а): trsongs.

Мебель на заказ недорого - диван амстердам угловой.

Добавлен/редактирован: 03.02.2015 Просмотров: 16239

Belief

Вера

Текст песни (исполняет John Mayer)

Перевод песни (p01arbear)

Is there anyone who ever remembers
Changing their mind
From the paint on a sign?
Is there anyone who really recalls
Ever breaking rank at all
For something someone yelled real loud
One time

Oh, everyone believes
In how they think it ought to be
Oh, everyone believes
And they're not going easily

Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching under water
You never can hit who you're trying for

Some need the exhibition
And some have to know they tried
It's the chemical weapon
For the war that's raging on inside

Oh, everyone believes
From emptiness to everything
Oh, everyone believes
And no one's going quietly

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this if belief is what we're fighting for

(Is there anyone who you can remember
Who ever surrendered
With their life on the line?)

What puts a hundred thousand children in the sand?
Belief can
Belief can
What puts the folded flag inside his mother's hand?
Belief can
Belief can

Есть ли здесь кто-то, кто вообще сможет вспомнить,
Как изменилось его мнение
От надписи на вывеске?
Есть ли здесь тот, кто всерьез припомнит
Каждый миропорядок, напрочь разрушенный
Ради чего-то кем-то громко выкрикнутого
Однажды?

О, все верят,
Что должно быть так, как они думают.
О, все верят в это,
И они не успокоятся.

Вера - привлекательная броня,
Но сделанная для самого неуклюжего меча.
Как удары кулаком под водой –
Ты никогда не ударишь того, кого пытаешься.

Одним нужно показать себя,
Другим важно знать, что они попытались.
Вера - химическое оружие
Для войны, что бушует внутри.

О, каждый верит,
Сначала в пустяки, а потом и во что угодно.
О, все верят
И они не успокоятся.

Мы никогда не соберемся завоевать мир.
Мы никогда не соберемся остановить войну.
Мы никогда не победим, если будем сражаться за веру.

Можешь ли ты вспомнить хоть кого-то,
Кто отступил от
Того, на что поставил свою жизнь?

Что зарывает сотни тысяч детей в песок?
Вера умеет,
Вера может!
Что вкладывает свернутый флаг в руки его матери?
Вера умеет,
Вера может!

Перевод добавил(а): p01arbear.

Добавлен/редактирован: 14.02.2016 Просмотров: 2877

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Assassin

Belief

Daughters

Dreaming with a Broken Heart

Edge of Desire

Half Of My Heart

Say

Waiting on the World to Change

Who Says

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Osen_v_gorode
Дата: 23.07.2011

Отличная песня. С нее когда-то и началось мое знакомство с творчеством Майера. Музыка выше всяких похвал и текст со смыслом.

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 02.02.2015

Я не понимаю, здесь говорят, что вера тянет на дно? Что вера не нужна? Но какая именно вера непонятно? Может самоуверенность?

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки