Перевод песни John Mayer - Daughters

Daughters

Дочери

Текст песни (исполняет John Mayer)

Перевод песни (lissa)

I know a girl
She puts the color inside of my world
But she's just like a maze
Where all of the walls are continually changed
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I'm starting to see
Maybe it's got nothing to do with me

Chorus
Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left
Cleaning up the mess he made

Chorus

Boys, you can break
You'll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without the warmth from
A womans good, good heart

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the guide and the weight of her world

Chorus - 3

Я знаю девушку,
Которая раскрашивает яркими красками мой мир,
Но она переменчива и таинственна, как лабиринт.
Я сделал всё, что мог, чтобы идти с ней рядом
И дарить ей свою любовь.
Теперь я начинаю видеть,
Что, возможно, между нами нет ничего общего.

Припев.
Отцы должны быть добры к своим дочерям,
Дочери оценят вашу заботу.
Девочки вырастают, познают любовь,
Превращаются в матерей,
Поэтому, мамы, будьте добры к дочерям тоже.

А вы понимаете, что она чувствовала
В тот момент, когда увидела его уходящим прочь?
Теперь она справилась с тем беспорядком и грязью,
Которые он ей оставил.

Припев.

Мальчики, по натуре, разрушители,
Они много чего могут придумать;
Мальчики сильные,
В перспективе они солдаты.
Но они не могут обходиться без тепла,
Которое дарят женщины,
Женские добрые сердца.

В интересах каждого мужчины
Беречь каждую девушку.
И сохранить её мир.

Припев - 3 р.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 05.06.2012 Просмотров: 7935

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Assassin

Belief

Daughters

Dreaming with a Broken Heart

Edge of Desire

Half Of My Heart

Say

Waiting on the World to Change

Who Says

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Apelka444
Дата: 02.08.2012

Спасибо!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки