Перевод песни Miley Cyrus - Kicking and Screaming

Kicking and Screaming

Биться ногами и кричать

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Эвер)

Don't keep me waiting, anticipating
Treating me like a fool
I got news for you
I'm turning my back
I'm dropping a bomb on you!

You want me
You need me
Believe me, you'll be calling
You love me
You hate me
Believe me, you'll come crawling

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming

Don't keep me guessing
I'm your favorite obsession
Don't give me that lame excuse
Is it me that you're messing
It's the same old confession
You're the one with something to lose

Watch out now
Don't blackout
There's no doubt
You can't have it
Control you
I'll own you
I'll show you, but you still can't have it

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming

So get down and get off
You're not the only one that I've been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming

You'll be kicking and screaming
You'll be kicking and screaming
But I'm so deceiving
You'll be kicking and screaming

Watch out now
You'll find out
You'll cry out
There's no one above me
I play hard
Don't run far
Come back now, I really do like you

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming

So get down and get off
You're not the only one that I've been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming

You'll be kicking and screaming!
You'll be kicking and screaming!

Kicking and screaming
Kicking and screaming

Не держи меня в ожидании и предвкушении,
Обращаясь со мной, как с дурочкой.
У меня есть новость для тебя -
Я отвернусь от тебя,
А затем ошеломлю одним известием!

Ты хочешь меня...
Я нужна тебе...
Поверь мне, ты будешь мне звонить.
Ты любишь меня...
Ты ненавидишь меня...
Поверь мне, ты приползешь ко мне!

Так спустись и убирайся,
Позволь, я покажу тебе, что ты упустил,
Мы поссорились, ты сломался.
Я заставляю тебя
Биться ногами и кричать!

Не заставляй меня гадать,
Я - твоя любимая одержимость.
Мне не нужны твои нелепые оправдания.
Ты по мне скучаешь?
Я давно это знаю,
Ты единственный, кто что-то потеряет!

Теперь берегись,
Не прячься,
Не сомневаюсь,
Что ты не сможешь!
Управляю тобой,
Ты принадлежишь мне,
Я покажу тебе, но ты все еще не можешь!

Так спустись и убирайся,
Позволь, я покажу тебе, что ты упустил,
Мы поссорились, ты сломался.
Я заставляю тебя
Биться ногами и кричать!

Так спустись и убирайся,
Ты не единственный, кого я заставляю скучать.
Мы поссорились, ты сломался.
Я заставляю тебя
Биться ногами и кричать!

Ты будешь биться ногами и кричать!
Ты будешь биться ногами и кричать!
Я такая обманщица,
Ты будешь биться ногами и кричать!

Теперь берегись,
Ты узнаешь!
Ты будешь реветь,
Нет никого лучше меня!
Я играю больно,
Не убежишь далеко,
Вернешься... Ты действительно мне нравишься...

Так спустись и убирайся,
Позволь, я покажу тебе, что ты упустил,
Мы поссорились, ты сломался.
Я заставляю тебя
Биться ногами и кричать!

Так спустись и убирайся,
Ты не единственный, кого я заставляю скучать.
Мы поссорились, ты сломался.
Я заставляю тебя
Биться ногами и кричать!

Ты будешь биться ногами и кричать!
Ты будешь биться ногами и кричать!

Биться ногами и кричать!
Биться ногами и кричать!

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 14.07.2011 Просмотров: 4104

Kicking and Screaming

Бежать, кричать, бояться

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настюшка)

Don't keep me waitin',anticipatin'
Treatin' me like a fool
I got news for you, I'm turnin' my back
I’m droppin' a bomb on you.

Ah, ah!

You want me
You need me
Believe me
Yo'll come calling at
You love me
You hate me
You'll come crawling at.

Chorus:
So get down, and get off
Lemme show you what you'll be missin'
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming!

Don't keep me guessin'
I'm your favorite obsession
Don't give me that lame excuse
It's me that your missin'
Its the same old confession
Your the one with something to lose.
Ah, ah!

Watch out now
Don't blackout
Theres no doubt
You can't have it
Control you
I'll own you
I'll show you
But you still cant have it.

Chorus:
So get down, and get off
Imma show you what you'll be missin'
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming!

So get down, and get off
Your not the only one that I've been missin'
We break up, you break down
Gonna drag you through this
Kicking and screaming!

You'll be kicking and screamin'!
You'll be kicking and screamin'!

I'm so decievin'
You'll be kickin' and screamin'!
Ah!

Chorus:

You'll be kickin' and screamin'!
You'll be kickin' and screamin'!
Kickin' and screamin'!
Kickin' and screamin'!

Я не буду ждать
Ты очень плохой
Ты считал меня за дурру.
Эта новость тебе:
Ты мне – полный отстой
И в тебя пущу я пулю
Ага!

Меня желаешь,
Нуждаешь!
Поверь же
Ты приползёшь ко мне
И любишь
Разлюбишь
Поверь мне НО
Ты всё же приползёшь ко мне

Спустись же, подумай!
Посмотри, что может потеряться..
Разлука сломает.
Начинай бежать, кричать, бояться

Хватит намекать мне,
О том, что так хочешь
И прощения быстро проси
Ведь со мной то, что ты так в молитвах шепчешь
Ты – никто. И пощады не жди.
О да!

И ждешь ты
Не прячься
Ведь то, несомненно, получишь…
Слежу и
Владею,
И тебя под прицелом имею…

Постой же, подумай!
Посмотри, что может потеряться..
Разлука сломает.
Начинай бежать, кричать, бояться
Постой же, подумай!
Посмотри, что может потеряться..
Разлука сломает.
Начинай бежать, кричать, бояться

Начинай бежать, кричать, бояться
Начинай бежать, кричать, бояться
Я буду улыбаться
Начинай бежать, кричать, бояться
ООО дааа!

И ждешь ты
Ты ищешь
И слёзы льются с тебя рекой
Но всё же
Похоже,
Что без тебя сердце потеряло покой

Спустись же, подумай!
Посмотри, что может потеряться..
Разлука сломает.
Начинай бежать, кричать, бояться
Спустись же, подумай!
Посмотри, что может потеряться..
Разлука сломает.
Начинай бежать, кричать, бояться

Начинай бежать, кричать, бояться
Начинай бежать, кричать, бояться
бежать, кричать, бояться
кричать и вырываться…

Перевод добавил(а): Настинька.

Добавлен/редактирован: 30.12.2011 Просмотров: 3761

Kicking and Screaming

Кричать и драться...

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (автор неизвестен)

Don't keep me waiting, anticipating
Treating me like a fool
I got news for you
I'm turning my back
I'm dropping a bomb on you

You want me
You need me
Believe me, you'll be callin'
You love me
You hate me
Believe me, you'll come crawlin'

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

Don't keep me guessing
I'm your favorite obsession
Don't give me that lame excuse
Is it me that you're missing
It's the same old confession
You're the one with something to lose

Watch out now
Don't blackout
There's no doubt
You can't have it
Control you
I'll own you
I'll show you, but you still can't have it

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
So get down and get off
You're not the only one that I've been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

You'll be kicking and screaming
You'll be kicking and screaming
But I'm so deceiving, you'll be kicking and screaming

Watch out now
You'll find out
You'll cry out
There's no one above me
I play hard
Don't run far
Come back now, I really do like you...

So get down and get off
Let me show you what you'll be missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming
So get down and get off
You're not the only one that I've been missing
We break up, you break down
Gonna drag you through this kicking and screaming

You'll be kicking and screaming
You'll be kicking and screaming

Kicking and screaming

Kicking
and
Screaming

Не заставляй меня ждать, гадать,
Не обращайся со мной, как с дурой.
У меня для тебя новости:
Я отворачиваюсь,
Я сбрасываю бомбу на тебя!

Ты хочешь меня,
Я нужна тебе!
Поверь, ты будешь звать меня!
Ты любишь меня,
Ты ненавидишь меня!
Поверь, ты приползешь ко мне на коленях...

Так что не стой как вкопанный — убирайся!
Дай покажу тебе, чего тебе будет не хватать!
Мы расстаемся, ты провалился,
Я протащу тебя через эти скандалы и крики...

Не заставляй меня гадать,
Я твоя любимая одержимость.
Не надо этих жалких оправданий.
Ты скучаешь по мне?
Все те же извечные признания...
Здесь только тебе есть что терять...

А теперь берегись!
Не потеряй сознание!
Сомнений нет:
Это тебе не принадлежит...
Контролирую тебя,
Я овладею тобой,
Я покажу тебе, но тебе это не принадлежит...

Так что не стой как вкопанный — убирайся!
Дай покажу тебе, чего тебе будет не хватать!
Мы расстаемся, ты провалился,
Я протащу тебя через эти скандалы и крики...
Так что не стой как вкопанный — убирайся!
Дай покажу тебе, чего тебе будет не хватать!
Мы расстаемся, ты провалился,
Я протащу тебя через эти скандалы и крики...

Ты будешь кричать и драться,
Ты будешь кричать и драться.
Но я так обманчива, ты будешь кричать и драться...

А теперь берегись!
Ты поймешь,
Ты будешь рыдать...
Со мной никто не сравнится.
Я играю жестко,
Не убегай далеко,
Вернись, ты мне, правда, нравишься...

Так что не стой как вкопанный — убирайся!
Дай покажу тебе, чего тебе будет не хватать!
Мы расстаемся, ты провалился,
Я протащу тебя через эти скандалы и крики...
Так что не стой как вкопанный — убирайся!
Дай покажу тебе, чего тебе будет не хватать!
Мы расстаемся, ты провалился,
Я протащу тебя через эти скандалы и крики...

Ты будешь кричать и драться,
Ты будешь кричать и драться.

Кричать и драться...

Драться
И
Кричать...