Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) - (1983)Corinne Hermes-Si La Vie Est Cadeau

(1983)Corinne Hermes-Si La Vie Est Cadeau

Если жизнь дар

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (автор неизвестен)

Nous
c'etait du bleu
un ciel d'ete

un ocean transparent.
Nous
nous etions deux et l'on s'aimait
a fair' arreter le temps.
Mais le temps nous a trahi

alors pourquoi m'avoir promis la terr'entier'.
Notr'amour aurait suffi

je ne voulais pas d'un bonheur imaginair' -
si la vie est cadeau.

Si la vie est un cadeau
cadeau donne

cadeau repris
cadeau vole.
Prend l'amour comm' un cadeau
cadeau donne

cadeau repris
cadeau vole -
le bonheur est trop court.

Nous
c'etait l'enfant que je voulais
pour te l'offrir au printemps

mais le temps a tous les droits
alors pourquoi m'avoi promis la ten'entier'.
Et l'enfant qui n'est pas la c'est aujourd'hui
mon seul bonheur imaginair' -
si la vie est cadeau.

Si la vie est un cadeau
cadeau donne

cadeau repris
cadeau vole. . ..
cadeau vole. . ..

Мы
были в синих
Летних небесах

Как океан прозрачный.
Мы
нас было двое, и мы любили друг друга
было справедливо, чтобы остановить время.
Но время предал нас

то почему я обещал
хватило бы

Я не хотел мнимой счастье "-
Если жизнь дар.

Если жизнь есть дар
подарков

Найти раз
Найти крадет.
Возьмите любовь в подарок
подарков

Найти раз
Найти мухи -
счастье слишком короткий.

Мы
он был ребенком, я хотел
предложить его вам весной

Но время все права
Так почему ты обещал любить
И ребенок, который не сегодняшнего
Моя только воображение счастье "-
Если жизнь дар.

Если жизнь есть дар
подарков

Найти раз
Найти крадет. . ..
Найти крадет. . ..

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 09.10.2010 Просмотров: 4021

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки