Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) - (1967)Sandie Shaw - Puppet On a String

(1967)Sandie Shaw - Puppet On a String

Марионетка на верёвочке

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

Love is just like a merry-go-round
With all the fun in the air
One day I'm feeling down on the ground
Then I'm up in the air
Are you leading me on?
Tomorrow will you be gone?

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

I may win on the roundabout
Then I'll lose on the swings
In or out, there is never a doubt
Just who's pulling the strings
I'm all tied up to you
But where's it leading me to?

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly, I'll gladly, be there
Like a puppet on a string

Like a puppet on a..... string

Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке

Любовь такая же как карусель
Со всем этим весельем в воздухе
То я чувствую, как падаю на землю
То будто лечу в вышине
Обманываешь ли ты меня?
Уйдёшь ли ты завтра?

Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке

Я могу победить на карусели
Затем проиграть на качелях
Взад или вперёд, всегда без сомнений
Просто кто-то дергает за ниточки
Я привязана к тебе
Но к чему это приведёт?

Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке

Я удивлюсь, если однажды, ты скажешь, что волнуешься обо мне
Если скажешь, что безумно любишь меня, я рада буду быть там
Как марионетка на верёвочке

Как марионетка на..... верёвочке

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 17.09.2010 Просмотров: 3735

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки