Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) - (1991)Carola - Fangad av en stormvind

(1991)Carola - Fangad av en stormvind

Оказавшись в буре

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (автор неизвестен)

Jag har aldrig slutat tro
Att efter varje natt väntar gryningen
Fast jag inte kan förstå
Så finns det tid för skratt när jag börjar om igen

Känner doften från en stilla ocean
Plötsligt står jag i en levande orkan

Jag är fångad av en stormvind
Fast för dig
Ingenting kan hindra mig
När det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind
Natt och dag
Här finns bara du och jag
Och det ljus som himlen lämnat kvar

Det är dags att ge sig av
För stunder som har flytt kommer aldrig mer
Reser ut på öppet hav
Där allting blir som nytt
I den framtid som du ger

Utan saknad lämnar jag min trygga hamn
Fri men ändå bunden till en öppen famn

Jag är fångad av en stormvind
Fast för dig
Ingenting kan hindra mig
När det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind
Natt och dag
Här finns bara du och jag
Och det ljus som himlen lämnat kvar

Vi går tillsammans
Förenad av kärlekens band
Min längtan vaknar
När du ler och räcker mig din hand

Jag är fångad av en stormvind
Fångad av en stormvind
(Fast för dig)
Ingenting kan hindra mig
När det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind
Natt och dag
Här finns bara du och jag
Och det ljus som himlen lämnat kvar

(Fångad av en stormvind)
Jag är fångad av en stormvind

Я никогда не переставала верить
что после каждой ночи ждет меня рассвет
Хотя я не могу понять,
так что не время для смеха, когда я начинаю снова

Почувствуйте запах тихом океане
Вдруг я стою в жизни урагана

Я поймала шторм
Исправлено для вас;
ничто не может остановить меня
когда ветер дует в моем сердце
Оказавшись в буре,
днем и ночью
Вот только ты и я
и свет, небо оставил

Это время, чтобы дать себя
Для моментов, которые бежали будет никогда
Путешествие в открытом море,
где все как новый
в будущем, что вы даете

Без сожаления, я оставляю моим убежищем
Бескорыстно, но по-прежнему связаны с объятиями

Я был поймала шторм
Исправлено для вас;
ничто не может остановить меня
когда ветер дует в моем сердце
Оказавшись в буре, днем и ночью
Вот только ты и я
и свет, небо оставил

Мы идем вместе
объединенные узами любви
Мое желание пробуждается
когда ты улыбаешься и дайте мне вашу руку

Я поймала шторм

Я поймала шторм
Исправлено для вас;
ничто не может остановить меня
когда ветер дует в моем сердце
Оказавшись в буре,
днем и ночью
Вот только ты и я
и свет, небо оставил

(Захвачена бурей)
Я поймала шторм

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 19.09.2010 Просмотров: 3448

(1991)Carola - Fangad av en stormvind

Карола - Я попала в шторм

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (Sergey VIP)

Да я верила всегда
Что после каждой ночи ждет меня рассвет
Знать тогда я не могла
Для радости причин и для смеха больше нет

Манит свежим ветром тихий океан
От любви попасть не сложно в ураган

Я попала в шторм, меня сносит
И любить сердце просит
Как волной накрывает
Завывает
шторм во мне днем и ночью
Ты скажи, что ты хочешь
Не молчи, умоляю..
Я все знаю, все...

Нужно время, нужен срок
Что б пролетевший день в прошлом отложить
Жизнь опять дает урок
Но можно вместе будушее изменить

Я оставлю все сомненья за спиной
Обними меня скорей, любимый мой

Я попала в шторм, меня сносит
И любить сердце просит
Как волной накрывает
Завывает
шторм во мне днем и ночью
Ты скажи, что ты хочешь
Не молчи, умоляю..
Я все знаю, все...

Решиться не просто,
Легко все только во сне.
Мы будем вместе
Улыбнись, и дай же руку мне!

Я попала в шторм, меня сносит
И любить сердце просит
Как волной накрывает
Завывает
шторм во мне днем и ночью
Ты скажи, что ты хочешь
Не молчи, умоляю..
Я все знаю, все...