Перевод песни Winners of Eurovision (Победители Евровидения) - (1969)Frida Boccara-Un jour, un enfant

(1969)Frida Boccara-Un jour, un enfant

Однажды ребёнок

Текст песни (исполняет Winners of Eurovision (Победители Евровидения))

Перевод песни (автор неизвестен)

Un jour se lèvera sur trois branches de lilas
Qu'un enfant regardera comme un livre d'images
Le monde autour de lui sera vide, et c'est ainsi
Qu'il inventera la vie à sa première page:

En dessinant la forme d'une orange
Il donnera au ciel son premier soleil
En dessinant l'oiseau, il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau, il entendra le cri du cœur

En dessinant les branches d'une étoile
Il trouvera, l'enfant, le chemin des grands
Des grands qui ont gardé un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour et pour les roses de l'amour

День встанет на трех отраслях сиреней
Что ребенок посмотрит на как альбом
Мир вокруг него будет пустым, и это так
Что он изобретет жизнь в своем титульном листе:

Рисуя форму апельсина
Он даст небу свое первое солнце
Рисуя птицу, она изобретет цветок
Ища шум воды, он услышит крик души

Рисуя отрасли звезды
Он найдет, ребенок, дорогу больших
Большие, которые хранили восхищавшийся взгляд
Для плодов каждого дня и для роз любви

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 19.09.2010 Просмотров: 3920

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки