Перевод песни Miley Cyrus - Stay

Stay

Останусь

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Marika из Москвы)

Well it's good to hear your voice
I hope you're doing fine
And if you ever wonder
I'm lonely here tonight

I'm lost here in this moment
And time keeps slipping by
And if I could have just one wish
I'd have you by my side

I miss you
I need you

And I love you more
Than I did before
And then today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day
Say you love me more than you did before
And I'm sorry it's this way
But I'm coming home
I'll be coming home
And if you ask me I will stay
I will stay

Well I try to live without you
But tears fall from my eyes
I'm alone and I feel empty
God, I'm torn apart inside
I look up at the stars
Hoping you're doing the same
And somehow I feel closer
And I can hear you say

Oh, ho, I miss you
Oh, ho, I need you

I love you more
Than I did before
And then today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day
Say you love me more than you did before
And I'm sorry it's this way
But I'm coming home,
I'll be coming home
And if you ask me I will stay

I will stay
Always stay
I never want to lose you
And if I had to, I would choose you
So stay
Please always stay
You're the one that I hold on to
Cause my heart would stop without you

I love you more
Than I did before
And then today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day
Say you love me more than you did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home,
I'll be coming home
And if you ask me I will stay
I will stay
I'll always stay

And I love you more than I did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home,
I'll be coming home
And if you ask, I will stay
I will stay
I will stay

Что ж, я рада слышать твой голос,
Надеюсь, у тебя все хорошо,
И если тебе когда-нибудь будет интересно,
Я одна здесь этой ночью.

Я потерялась здесь и сейчас,
И время продолжает проноситься мимо
Если у меня было бы только одно желание,
Я бы загадала, чтобы ты был рядом.

Я скучаю по тебе,
Ты мне нужен.

Я люблю тебя больше,
Чем раньше,
Но сегодня я не вижу твоего лица.
Ничто не изменилось,
Никто не занял твое место,
И мне все тяжелее с каждым днем.
Скажи, что любишь меня больше, чем раньше.
Мне жаль, что все так получилось,
Но я иду домой,
Я вернусь домой,
И если ты попросишь меня, я останусь,
Я останусь...

Итак, я пытаюсь жить без тебя,
Но слезы падают из моих глаз.
Я одна и чувствую себя пустой.
Господи, внутри я разрываюсь!
Я смотрю на звезды,
Надеясь, что ты делаешь то же самое,
Так или иначе я чувствую себя ближе к тебе
И слышу, как ты говоришь:

Я скучаю по тебе,
Ты мне нужна...

Я люблю тебя больше,
Чем раньше,
Но сегодня я не вижу твоего лица.
Ничто не изменилось,
Никто не занял твое место,
И мне все тяжелее с каждым днем.
Скажи, что любишь меня больше, чем раньше.
Мне жаль, что все так получилось,
Но я иду домой,
Я вернусь домой,
И если ты попросишь меня, я останусь...

Я останусь,
Навсегда останусь.
Я никогда не хотела потерять тебя.
Если бы я могла, я бы выбрала тебя,
Так останься,
Пожалуйста, останься навсегда!
Ты - единственное, за что я держусь,
Так как мое сердце остановилось бы без тебя...

Я люблю тебя больше,
Чем раньше,
Но сегодня я не вижу твоего лица.
Ничто не изменилось,
Никто не занял твое место,
И мне все тяжелее с каждым днем.
Скажи, что любишь меня больше, чем раньше.
Мне жаль, что все так получилось,
Но я иду домой,
Я вернусь домой,
И если ты попросишь меня, я останусь,
Я останусь...
Останусь навсегда...

И я люблю тебя больше, чем раньше,
Мне жаль, что все так получилось,
Но я иду домой,
Я вернусь домой,
И если ты попросишь меня, я останусь,
Я останусь,
Я останусь...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.08.2010 Просмотров: 11911

Stay

Вернусь

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настюшка)

Well it's good to hear your voice
I hope you’re doing fine
And if you ever wonder,
I'm lonely here tonight

Lost here in this moment
And time keeps slipping by
And if I could have just one wish
I'd have you by my side

Oh, oh I miss you
Oh, oh I need you

And I love you more than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed, no one can take your place
It gets harder everyday

Say you love me more than you did before
And I'm sorry it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay

Well I try to live without you
The tears fall from my eyes
I'm alone and I feel empty
God I'm torn apart inside

I look up at the stars
Hoping your doing the same
Somehow I feel closer
And I can hear you say

Oh, oh I miss you
Oh, oh I need you

And I love you more than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed, no one can take your place
It gets harder everyday

Say you love me more than you did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
Always stay

I never wanna lose you
And if I had to I would choose you
So stay, please, always stay
You're the one that I hold onto
'Cause my heart would stop without you

And I love you more than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed, no one can take your place
It gets harder everyday

Say you love me more than you did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
I'll always stay

And I love you more than I did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
I will stay

Приятно слышать голос твой,
Надеюсь, ты в порядке сам,
И если спросишь, я скажу
Мне одиноко по ночам
Я растерялась на мгновенье,
А время понеслось стрелой,
И всё, что я хочу сейчас,
Чтоб ты был рядом здесь со мной.
О, о, как я скучаю,
О, о, мне нужен ты
Ещё сильней тебя люблю,
Хоть даже видеть не могу,
Не заменить тебя никем.
И каждый день всё тяжелей.
Скажи мне: "я тебя люблю",
Мне жаль, что так случилось всё.
К себе домой, иду домой,
Но лишь скажи и я вернусь, я вернусь
Я без тебя пытаюсь жить,
И слезы капают из глаз.
Ах, как же пусто, одиноко,
На части разрываюсь я
Я смотрю на звезды,
Надеюсь, ты глядишь на них,
И, кажется, что ты стал ближе,
И голос твой мне говорит:
О, о, как я скучаю,
О, о, мне нужна ты
Ещё сильней тебя люблю,
Хоть даже видеть не могу,
Не заменить тебя никем.
И каждый день всё тяжелей.
Скажи мне: "я тебя люблю",
Мне жаль, что так случилось всё.
К себе домой, иду домой,
Но лишь скажи и я вернусь, я вернусь.
Всегда вернусь
Я не хочу терять тебя,
И я всегда выберу только тебя.
Будь, прошу, всегда будь,
За тебя только держусь я
Моё сердце остановится без тебя
Ещё сильней тебя люблю,
Хоть даже видеть не могу,
Не заменить тебя никем.
И каждый день всё тяжелей.
Скажи мне: "я тебя люблю",
Мне жаль, что так случилось всё.
К себе домой, иду домой,
Но лишь скажи и я вернусь, я вернусь
Я всегда вернусь
Ещё сильней тебя люблю,
Мне жаль, что так случилось всё.
К себе домой, иду домой,
Но лишь скажи и я вернусь, я вернусь
Я вернусь

Перевод добавил(а): Настинька.

Добавлен/редактирован: 03.01.2012 Просмотров: 9290

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): mariam
Дата: 20.11.2010

coolcoolcoolcoolcool

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 07.09.2011

Вот это моя самая-пресамая любимая песня у Майли. Такая лиричная и полна романтики. Обожаю эту песню! Майли супер!

Комментарий добавил(а): марина
Дата: 02.11.2011

вообще кайфовая песня****

Комментарий добавил(а): арина
Дата: 20.12.2011

вау вот это бомба

Комментарий добавил(а): КрисС
Дата: 12.02.2012

классная, Майли самая клевая!

Комментарий добавил(а): дашка
Дата: 22.06.2012

уухххх супер

Комментарий добавил(а): soki
Дата: 14.07.2012

Такая милая песенка, прям лучше всех и чувст в ней очень много ))))))))))))))

Комментарий добавил(а): dina
Дата: 17.08.2012

:)

Комментарий добавил(а): Аська
Дата: 22.08.2012

Красотка Майли)),а песня просто бомба,словами не передать....)))

Комментарий добавил(а): Nastya
Дата: 25.08.2012

Песня и вправду классная, чувственная, слушая её понимаешь, что это жизнь и просто переживаешь то, что испытала Майли к Нику спустя долгое время... это так классно. Спасибо Майли за то, что она делится с нами своими чувствами.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки