Перевод песни Tool - Sober

Sober

Трезвые

Текст песни (исполняет Tool)

Перевод песни (Антонина Пашкова из Великого Новгорода)

There's a shadow just behind me,
shrouding every step I make,
making every promise empty,
pointing every finger at me.
Waiting like a stalking butler
who upon the finger rests.
Murder now the path called must we
just before the son has come.
Jesus, won't you fucking whistle nothing
But the past and done.
Jesus, won't you fucking whistle nothing
But the past and done.
Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we drink forever?
I just want to start things over.

I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
I will work to elevate you
Just enough to bring you down.

Mother Mary won't you whisper nothing
but the past and done.
Mother Mary won't you whisper nothing
but the past and done.
Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we sleep forever.
I just want to start things over.

I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
Trust me [5x]

Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we fuck forever.
I just want to start things over.

Trust me [2x]
I want what I want [4x]

У меня за спиной тень
Окутывает мраком каждый шаг,
Все обещания превращает в пустоту,
Тычет на меня пальцем,
Поджидает, как навязчивый слуга,
Который сию минуту приступить к делу.
Уничтожим тропу "мы должны?",
Пока не пришёл сын.
Господи, есть о чем поговорить,
Кроме забытого прошлого?
Господи, есть о чем поговорить,
Кроме забытого прошлого?
Почему нельзя нам быть пьяными?
Я лишь хочу начать заново.
Почему нам нельзя пить вечно?
Я лишь хочу начать заново.

Я просто ничтожный обманщик,
Я просто глупец.
Я буду тебе только мешать,
Верь в меня и падай одновременно.
Я найду в тебе душу,
Вымотаю ее и уйду.
Я возвышу тебя лишь затем,
Чтобы потом скинуть.

Матерь божья, есть о чем пошептаться,
Кроме забытого прошлого?
Матерь божья, есть о чем пошептаться,
Кроме забытого прошлого?
Почему нельзя нам быть пьяными?
Я лишь хочу начать заново.
Почему нам нельзя пить вечно?
Я лишь хочу начать заново.

Я просто ничтожный обманщик,
Я просто глупец.
Я буду тебе только мешать,
Верь в меня и падай одновременно.
Я найду в тебе душу,
Вымотаю ее и уйду.
Верь мне... [5x]

Почему нельзя нам быть пьяными?
Я лишь хочу начать заново.
Почему нам нельзя пить вечно?
Я лишь хочу начать заново.

Верь мне [2x]
Я хочу того, что нужно мне. [4x]

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.06.2010 Просмотров: 8695

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aenema

Opiate

Parabola

Part Of Me

Schism

Sober

Vicarious

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): иван
Дата: 05.04.2011

спасибо за перевод, доставил

Комментарий добавил(а): Minotaur
Дата: 10.02.2012

Великая группа!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки