Перевод песни Tool - Reflection

Reflection

Отражение

Текст песни (исполняет Tool)

Перевод песни (автор неизвестен)

I have come curiously close to the end, down
Beneath my self-indulgent pitiful hole
Defeated, I concede and
Move closer
I may find comfort here
I may find peace within the emptiness
How pitiful

It's calling me

And in my darkest moment, fetal and weeping
The moon tells me a secret, my confidant
As full and bright as I am
This light is not my own and
A million light reflections pass over me
Its source is bright and endless
She resuscitates the hopeless
Without her, we are lifeless satellites drifting

And as I pull my head out I am without one doubt
Don't want to be down here soothing my narcissism
I must crucify the ego before it's far too late
I pray the light lifts me out
Before I pine away

So crucify the ego, before it's far too late
To leave behind this place so negative and blind and cynical
And you will come to find that we are all one mind
Capable of all that's imagined and all conceivable
Just let the light touch you
And let the words spill through
And let them pass right through
Bringing out our hope and reason
Before we pine away (pine away)
Before we pine away

В любопытстве я почти достиг дна
Своей жалкой эгоистичной ямы
Поверженный, я поддаюсь соблазну
И двигаюсь дальше
Я могу найти здесь утешение
Я могу найти покой внутри пустоты
Как это жалко

Она зовёт меня

И в мой самый мрачный миг, полный младенческих слёз,
Луна рассказывает мне тайну, моя поверенная
Полный и яркий, как я сам,
Этот свет — не мой собственный,
И миллион отражений проносится мимо меня
Их источник — яркий и бесконечный,
Она спасает утративших надежду,
Без неё мы лишь дрейфующие безжизненные спутники

И когда я выглядываю наружу, у меня нет никаких сомнений:
Я не хочу оставаться внизу, теша своё самолюбие
Я должен распять своё эго, пока ещё не слишком поздно
Я молюсь, чтобы свет вытащил меня,
Пока я не угас

Так распни своё эго, пока не слишком поздно,
Чтобы покинуть это место — такое чуждое, слепое и циничное
И ты поймёшь, что мы все — единое сознание,
Способное на всё, что можно вообразить и постичь
Просто дай свету прикоснуться к тебе,
И дай словам пролиться
И пройти насквозь,
Открывая нашу надежду и смысл,
Пока мы не угасли

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 12.10.2021 Просмотров: 183

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aenema

Opiate

Parabola

Part Of Me

Reflection

Schism

Sober

Vicarious

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Revan
Дата: 13.10.2021

Спасибо!:)

Комментарий добавил(а): missingflow
Дата: 13.10.2021

пожалуйста!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки