Перевод песни Tool - Vicarious

Vicarious

Чужой

Текст песни (исполняет Tool)

Перевод песни (Logos)

I own the TV
'Cause tragedy thrills me
Whatever flavor it happens to be like
And by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
He used a poison

And in his dream
He kissed him goodbye
Thats my kind of story
It's no fun until someone dies

Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying,
"Why, oh why?"

Cause I need to watch things die... from a distance
Vicariously I live while the whole world dies
You all needn't choose your own lie

Why can't we just admit?
Why can't we just admit?
We won't give pause until the blood is flowing
In the grave no more
The right of the story so
We won't give pause until the blood is flowing

I need to watch things die... from a good safe distance
Vicariously I live while the whole world dies
You all feel the same, so...

Why can't we just admit?

Blood like rain fell down
...grave are drown

Part vampire
Part warrior
Carnivore and warrior
Still have the transmitter
Sink to the death rattle

La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie
La, la, la, la, la, la-la-lie

Your desire to believe in
Angels in the hearts of men
But pull your head on out
Your hands, take a listen
Shouldn't have to say it all again

The universe is hostile, so impersonal
Devour to survive... so it is, so it's always been

We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire

Vicariously I live while the whole world dies
Much like you and I

Я прикован к телевизору
Ведь трагедии будоражат меня
Какого бы сорта они ни были
И мужем
Утопленным в океане
Застреленным своим сыном
Был использован яд

и в его снах
Он поцеловал его на прощанье
Такова моя история.
Неинтересно, пока кто-нибудь не умрёт.

Не смотри на меня, будто
Я монстр,
Хмурящийся из вашего лица,
Но с другим
Взглядом как у наркомана.
В телевизор
Уставиться как зомби.
Пока мать держить своего ребёнка
Смотрит, как он умирает
Руки обращённые к небу вопят:
"Почему, ах почему?"

Потому что мне нужно смотреть на смерть.... с расстояния
Чужой жизнью живу я пока весь мир подыхает
Вам всем не надо выбирать свою ложь

Почему мы не можем просто признать?
Почему мы не можем просто признать?
Мы не остановимся пока кровь
Не перестанет течь в могилы
Вся соль истории такая-
Мы не остановимся пока кровь течёт

Мне нужно смотреть на смерть из укромного угла
Чужой жизнью живу я пока весь мир подыхает
Вы все чувствуете то же, но....

Почему мы не можем просто признать?

Кровь льётся дождём
...Могилы тонут

Частично вампир
Частично воин
Хищник и воин
Всё ещё есть переключатель
Тонущий под грохот смерти

Ла, ла ла ла-ложь
Ла, ла ла ла-ложь
Ла, ла ла ла-ложь
Ла, ла ла ла-ложь

Твои мечты - вера в
Ангелов в сердцах людей
Но опусти свою голову
К рукам и послушай
Не надо всё это говорить снова

Вселенная такая враждебная, такая безликая
Сожрать, чтобы выжить....вот так, так всегда было

Все мы вскормлены на трагедиях
Это всё равно что кровь для вампира

Чужой жизнью живу я, пока весь мир подыхает,
Что так нравится мне и тебе.

Перевод добавил(а): logos.

Обзор тарифов ростелеком на домашний интернет rt-home.ru.

Добавлен/редактирован: 07.06.2013 Просмотров: 3178

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aenema

Opiate

Parabola

Part Of Me

Schism

Sober

Vicarious

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки