Перевод песни Nirvana - The man who sold the world

The man who sold the world

Человек, продавший мир

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (NiRVaNa из Пензы)

We passed upon the stair
We spoke of was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
At all the millions here
I must have died along
A long, long time ago

[x2]
Who knows?
Not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

Мы шли по лестнице,
Разговаривая о разных событиях,
На которых меня не было...
Он сказал, что я был его другом,
Появившимся внезапно.
Я ответил ему прямо в глаза,
Что думал, что он умер
Уже очень давно...

О нет, не я!
Я никогда не терял контроль.
Ты - лицом к лицу
с человеком, продавшим мир...

Смеясь, я пожал его руку
И хотел пойти домой,
Я хотел найти себя,
В течение многих лет я бродил
И присматривался
Ко всем тем миллионам...
Я должен был умереть раньше!
Очень давно...

[2 раза]
Кто знает?
Не я
Мы никогда не теряли контроль
Ты - лицом к лицу
С человеком, продавшим мир...

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 01.06.2010 Просмотров: 14886

The man who sold the world

Человек, который готов продать мир

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (автор неизвестен)

We passed upon the stair
he spoke in was and when
although I wasn't there
he said I was his friend
which came as a surprise
I spoke into his eyes
I though you died alone
a long long time ago

Oh no not me
we never lost control
you're face to face
with the man who sold the world

I laughed and shook his hand
and made my way back home
I searched for former land
for years and years I roamed
I gazed a gazley stare
with more than millions here
I must have died alone
a long long time ago

Who knows not me
I never lost control
you're face to face
with the man who sold the world

Who knows not me
we never lost control
you're face to face
with the man who sold the world

..................................

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 12.04.2021 Просмотров: 4642

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): KAPACb (BY)
Дата: 21.11.2010

Песня - рассуждения автора о своей жизни.
Хорошая мелодия, любопытный текст. Слышал по радио, когда гулял по Нью-Йорку. Потом очень долго пытался найти, не зная названия. Помнил только что Нирвана поет :-)

Комментарий добавил(а): Павел
Дата: 05.01.2011

Нирвана поет песню Девида Боуи, мне кажется даже лучше чем он, такое редко бывает когда перепевка лучше оригинала.

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 18.07.2011

супер!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 09.12.2011

Да...текст песни имеет глубоки смысл...и заставляет задуматся...это здорово... Мне всегда нравилась эта песня в исполнении Нрваны!!! Просто супер!!!

Комментарий добавил(а): Кэй
Дата: 25.05.2013

Нежная,симпатичная песня

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 17.08.2013

Боуи написал эту песню и поет он ее лучше, чтобы понять смысл, который в нее вложен, надо слушать в оригинальном исполнении. Курт просто депрессивно бубнит.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки