Перевод песни Nirvana - Aneurysm

Aneurysm

Аневризма

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Psychea)

Come on over and do the twist, uh-huh
Overdo it and have a fit, uh-huh
Love you so much it makes me sick, uh-huh
Come on over and do the twist, uh-huh

Beat me outta me (beat it, beat it)

Come on over and do the twist, uh-huh
Overdo it and have a fit, uh-huh
Overdo it and have a fit, uh-huh
Love you so much it makes me sick, uh-huh
Come on over and shoot the shit, uh-huh

She keeps it pumpin' straight to my heart

Поди-ка сюда, станцуем твист - о, да.
До переутомления так, чтобы забиться в конвульсиях - о, да.
Я так люблю тебя, что, кажется, заболеваю - о, да.
Поди-ка сюда, станцуем твист - о, да.

Выбей меня... из меня (бей, бей).

Поди-ка сюда, станцуем твист - о, да.
До переутомления так, чтобы забиться в конвульсиях - о, да.
До переутомления так, чтобы забиться в конвульсиях - о, да.
Я так люблю тебя, что, кажется, заболеваю - о, да.
Пойдем-ка, подстрелим это ...

Она заставляет мое сердце биться в верном ритме.

Перевод добавил(а): trsongs.

Напольный твердотопливный котел vpskt.ru.

Добавлен/редактирован: 01.06.2010 Просмотров: 13173

Aneurysm

Аневризма

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (автор неизвестен)

Come on over and do the twist, uh-huh
Overdo it and have a fit, uh-huh
Love you so much it makes me sick, uh-huh
Come on over and do the twist, uh-huh

Beat me outta me (beat it, beat it)

Come on over and do the twist, uh-huh
Overdo it and have a fit, uh-huh
Overdo it and have a fit, uh-huh
Love you so much it makes me sick, uh-huh
Come on over and shoot the shit, uh-huh

She keeps it pumpin' straight to my heart

Давай сюда,станцуем твист, ага.
До упаду,до судорог, ага.
Я тебя так люблю,что меня тошнит, ага.
Давай сюда,станцуем твист, ага.

Выбей из меня.(Выбей, выбей)

Давай сюда,станцуем твист,ага.
До упаду,до судорог, ага.
До упаду,до судорог, ага.
Я тебя так люблю,что меня тошнит, ага.
Давай сюда,подстрелим это дерьмо, ага.

Она дает отличную нагрузку моему сердцу.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 8618

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): ди)си)
Дата: 02.09.2011

самая гранжевая песня)
и меня радует ,но вот курт на видео совсем плохой и исполняет плохо)-

Комментарий добавил(а): Эскобар
Дата: 04.11.2011

зае*ись песня!

Комментарий добавил(а): АА
Дата: 02.06.2013

песня о героине

Комментарий добавил(а): Jupiterairport
Дата: 27.09.2013

Помимо того, что данная композиция - откровенное воспевание героинового реквизита фронтмена Nirvana (в содержание Aneurysm даже не надо вдумываться), это еще и абстрактная иллюстрация холерического темперамента Кобейна. Казалось бы, плотный ритм и бодрое исполнение (ну на Incesticide по крайней мере бесспорно) могут опровергнуть это, но на то и расчет... Кобейн и сам не раз говорил, что никогда не был искренен в своем творчестве!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки