Перевод песни Nirvana - About A Girl

About A Girl

О девушке

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (DMG)

I need an easy friend
I do
with an ear to lend
I do
think you fit this shoe
I do
but you have a clue

I'll take advantage while
you hang me out to dry
But I can`t see you every night
free

I do

I'm standing in your line
I do
hope you have the time
I do
pick a number to
I do
keep a date with you

I'll take advantage while you
hang me out to dry
But I can't see you every night
free

I need an easy friend
I do
with an ear to lend
I do
think you fit this shoe
I do
but you have a clue

I'll take advantage while
you hang me out to dry
But I can't see you every night
No, I can't see you every night
free

I do
I do
I do
I do

Мне нужен податливый друг,
Да
Который мог бы выслушать
Да
думаю, что ты подходишь на эту роль
Да
но у тебя есть зацепка

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила меня посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь
бесплатно

Да

Я стою на твоём пути
Да
надеюсь, что у тебя есть время
Да
хочу взять твой номер
Да
пойти с тобой на свидание

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила меня посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь
бесплатно

Мне нужен податливый друг,
Да
Который мог бы выслушать
Да
думаю, что ты подходишь на эту роль
Да
но у тебя есть зацепка

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила меня посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь
Нет, я не смогу быть с тобой каждую ночь
бесплатно

Да
Да
Да
Да

Перевод добавил(а): KIDD.

Монтаж и пуско Наладка РЗА ООО "НефтеМонтажАвтоматика".

Добавлен/редактирован: 15.11.2009 Просмотров: 16419

About A Girl

О девушке

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (автор неизвестен)

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number too
I do... keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night [x2]
For free
I do... [x4]

Мне нужен понимающий друг,
Который мог бы выслушать в трудную минуту.
Я думаю, что ты подходишь на эту роль.
Ты улавливаешь ход моих мыслей?

Я воспользуюсь преимуществом того,
Что ты оставила меня на произвол судьбы.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно,
Правда.

Я стою на твоём пути.
Я, правда, надеюсь, что у тебя есть время.
Я также хочу взять твой номер
И пойти с тобой на свидание.

Я воспользуюсь преимуществом того,
Что ты оставила меня на произвол судьбы.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.
Мне нужен понимающий друг,
Который мог бы выслушать в трудную минуту.
Я думаю, что ты подходишь на эту роль.
Ты улавливаешь ход моих мыслей?

Я воспользуюсь преимуществом того,
Что ты оставила меня на произвол судьбы.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно [2 раза],
Бесплатно.
Правда [4 раза]

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 9689

About A Girl

Про девушку

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Александра)

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do.

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number too
I do... keep a date with you.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do.

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do...

Мне нужна хорошая подружка
Именно так... которая может выслушать
Именно так... думаю, что ты подойдешь на эту роль
Именно так... ты понимаешь, о чем я говорю?

Мне это только пойдет на пользу, когда
Ты бросишь меня на произвол судьбы
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Бесплатно
Так и есть.

Я стою в очереди к тебе
Именно так... надеюсь, что у тебя найдется время
Именно так... еще и номер телефона беру
Именно так... назначаю встречу с тобой.

Мне это только пойдет на пользу, когда
Ты бросишь меня на произвол судьбы
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Бесплатно
Так и есть.

Мне нужна хорошая подружка
Именно так... которая может выслушать
Именно так... думаю, что ты подойдешь на эту роль
Именно так... ты понимаешь о чем я говорю?

Мне это только пойдет на пользу, когда
Ты бросишь меня на произвол судьбы
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Бесплатно
Так и есть...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 9687

About A Girl

Мне нужна девушка

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Сергей)

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do.

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number too
I do... keep a date with you.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do.

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do...

Мне нужен близкий друг
И тот… что понимает суть
Не тот… кому подходит роль
А тот, что понимает боль

Преимущество одно
Сохну я, мне всё равно
Ты этой ночью не со мной
Занята

Я встану на пути
А ты… время не найти
Хочу… номер твой набрать
С тобой… просто поболтать

Преимущество одно
Сохну я, мне всё равно
Ты этой ночью не со мной
Занята

Мне нужен близкий друг
И тот… что понимает суть
Не тот… кому подходит роль
А тот, что понимает боль

Преимущество одно
Сохну я, мне всё равно
Ты этой ночью не со мной
Занята

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 21.09.2015 Просмотров: 2970

About A Girl

О девушке.

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Я-Не Вы)

I need an easy friend.
I do with an ear to lend.
I do think you fit this shoe.
I do but you have a clue.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can`t see you every night
free.
I do.

I'm standing in your line.
I do hope you have the time.
I do pick a number too.
I do keep a date with you.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can't see you every night
free.

I need an easy friend.
I do with an ear to lend.
I do think you fit this shoe.
I do but you have a clue.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can't see you every night
No, I can't see you every night
free.

I do.
I do.
I do.
I do.

Мне нужен просто друг.
Я надеюсь на время одолжить ухо
Я надеюсь,что ты подходишь на эту роль.
Я надеюсь раскрыть перед тобой тайну.

Я воспользуюсь лазейкой,чтобы высохнуть.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.
Увы.

Я стою в очереди за тобой.
Надеюсь, у тебя найдется время.
Я надеюсь взять твой номер.
Я надеюсь на свидание с тобой.

Я воспользуюсь лазейкой,чтобы высохнуть.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.

Мне нужен просто друг.
Я надеюсь на время одолжить ухо
Я надеюсь,что ты подходишь на эту роль.
Я надеюсь раскрыть перед тобой тайну.

Я воспользуюсь лазейкой,чтобы высохнуть.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Нет, я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.

Увы.
Увы.
Увы.
Увы.

Перевод добавил(а): Ya_ne_vy.

Добавлен/редактирован: 31.05.2017 Просмотров: 1082

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

..........

..........

....................

About A Girl

Aero Zeppelin

Aint It a Shame

Alcohol

All Apologies

Aneurysm

Been a Son

Beeswax

Big Cheese

Big Long Now

Blew

Breed (radio edit)

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки