Перевод песни Nirvana - About a girl

About a girl

О девушке

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (DMG)

I need an easy friend
I do
with an ear to lend
I do
think you fit this shoe
I do
but you have a clue

I'll take advantage while
you hang me out to dry
But I can`t see you every night
free

I do

I'm standing in your line
I do
hope you have the time
I do
pick a number to
I do
keep a date with you

I'll take advantage while you
hang me out to dry
But I can't see you every night
free

I need an easy friend
I do
with an ear to lend
I do
think you fit this shoe
I do
but you have a clue

I'll take advantage while
you hang me out to dry
But I can't see you every night
No, I can't see you every night
free

I do
I do
I do
I do

Мне нужен податливый друг,
Да
Который мог бы выслушать
Да
думаю, что ты подходишь на эту роль
Да
но у тебя есть зацепка

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила меня посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь
бесплатно

Да

Я стою на твоём пути
Да
надеюсь, что у тебя есть время
Да
хочу взять твой номер
Да
пойти с тобой на свидание

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила меня посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь
бесплатно

Мне нужен податливый друг,
Да
Который мог бы выслушать
Да
думаю, что ты подходишь на эту роль
Да
но у тебя есть зацепка

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила меня посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь
Нет, я не смогу быть с тобой каждую ночь
бесплатно

Да
Да
Да
Да

Перевод добавил(а): KIDD.

Добавлен/редактирован: 15.11.2009 Просмотров: 20573

About a girl

О девушке

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (автор неизвестен)

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number too
I do... keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night [x2]
For free
I do... [x4]

Мне нужен понимающий друг,
Который мог бы выслушать в трудную минуту.
Я думаю, что ты подходишь на эту роль.
Ты улавливаешь ход моих мыслей?

Я воспользуюсь преимуществом того,
Что ты оставила меня на произвол судьбы.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно,
Правда.

Я стою на твоём пути.
Я, правда, надеюсь, что у тебя есть время.
Я также хочу взять твой номер
И пойти с тобой на свидание.

Я воспользуюсь преимуществом того,
Что ты оставила меня на произвол судьбы.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.
Мне нужен понимающий друг,
Который мог бы выслушать в трудную минуту.
Я думаю, что ты подходишь на эту роль.
Ты улавливаешь ход моих мыслей?

Я воспользуюсь преимуществом того,
Что ты оставила меня на произвол судьбы.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно [2 раза],
Бесплатно.
Правда [4 раза]

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 13843

About a girl

Про девушку

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Александра)

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do.

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number too
I do... keep a date with you.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do.

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... think you fit this shoe
I do... won't you have a clue.

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
For free
I do...

Мне нужна хорошая подружка
Именно так... которая может выслушать
Именно так... думаю, что ты подойдешь на эту роль
Именно так... ты понимаешь, о чем я говорю?

Мне это только пойдет на пользу, когда
Ты бросишь меня на произвол судьбы
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Бесплатно
Так и есть.

Я стою в очереди к тебе
Именно так... надеюсь, что у тебя найдется время
Именно так... еще и номер телефона беру
Именно так... назначаю встречу с тобой.

Мне это только пойдет на пользу, когда
Ты бросишь меня на произвол судьбы
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Бесплатно
Так и есть.

Мне нужна хорошая подружка
Именно так... которая может выслушать
Именно так... думаю, что ты подойдешь на эту роль
Именно так... ты понимаешь о чем я говорю?

Мне это только пойдет на пользу, когда
Ты бросишь меня на произвол судьбы
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Бесплатно
Так и есть...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 13841

About a girl

..........................................

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (автор неизвестен)

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free (I do)

I'm standing in your line
I do hope you have the time
I do pick a number too
I do keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
No, I can't see you every night
Free

I do
I do
I do
I do

.............................................

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 19.09.2023 Просмотров: 7119

About a girl

О девушке.

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Я-Не Вы)

I need an easy friend.
I do with an ear to lend.
I do think you fit this shoe.
I do but you have a clue.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can`t see you every night
free.
I do.

I'm standing in your line.
I do hope you have the time.
I do pick a number too.
I do keep a date with you.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can't see you every night
free.

I need an easy friend.
I do with an ear to lend.
I do think you fit this shoe.
I do but you have a clue.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can't see you every night
No, I can't see you every night
free.

I do.
I do.
I do.
I do.

Мне нужен просто друг.
Я надеюсь на время одолжить ухо
Я надеюсь,что ты подходишь на эту роль.
Я надеюсь раскрыть перед тобой тайну.

Я воспользуюсь лазейкой,чтобы высохнуть.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.
Увы.

Я стою в очереди за тобой.
Надеюсь, у тебя найдется время.
Я надеюсь взять твой номер.
Я надеюсь на свидание с тобой.

Я воспользуюсь лазейкой,чтобы высохнуть.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.

Мне нужен просто друг.
Я надеюсь на время одолжить ухо
Я надеюсь,что ты подходишь на эту роль.
Я надеюсь раскрыть перед тобой тайну.

Я воспользуюсь лазейкой,чтобы высохнуть.
Но я не могу видеться с тобой каждую ночь
Нет, я не могу видеться с тобой каждую ночь бесплатно.

Увы.
Увы.
Увы.
Увы.

Перевод добавил(а): Ya_ne_vy.

Добавлен/редактирован: 31.05.2017 Просмотров: 5231

About a girl

О девушке(поэтический правильный)

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Alexey Nirvana)

I need an easy friend.
I do with an ear to lend.
I do think you fit this shoe.
I do but you have a clue.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can`t see you every night
free.

I do.

I'm standing in your line.
I do hope you have the time.
I do pick a number too.
I do keep a date with you.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can't see you every night
free.

I need an easy friend.
I do with an ear to lend.
I do think you fit this shoe.
I do but you have a clue.

I'll take advantage while,
you hang me out to dry.
But I can't see you every night
No, I can't see you every night
free.

I do.

"Мне нужен только друг
И я тебе не нужен
Ты не подходишь на эту роль
Нам не по пути с тобой"

Сказала ты пока
Побудь один, и ты одна
Но не могу смотреть каждую ночь
Впустоту...

вот так

Я сделал первый шаг
Надеюсь, время проведем
Вдвоём, а ты как думаешь,
Удачно свидание проведём ?

А ты сказала мне пока
Побудь один, и ты одна
Но не могу смотреть каждую ночь
Впустоту... вот так

"Мне нужен только друг
И я тебе не нужен
Ты не подходишь на эту роль
Нам не по пути с тобой"

Сказала ты пока
Побудь один, и ты одна
Но не могу смотреть каждую ночь
Но не могу смотреть каждую ночь
Впустоту...

вот так