Перевод песни Nirvana - All Apologies

All Apologies

Все эти извинения

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Psychea)

What else should I be,
All apologies
What else could I say,
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried

I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
choking on the ashes of her enemy

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
Married
Buried
Yeah, yeah, yeah

All in all is all we are (x21)

Кем бы еще я мог быть? -
Все эти извинения...
Что бы еще я мог сказать? -
Все так счастливы.
Что бы еще я мог написать? -
У меня нет на это права.
Кем бы еще я мог быть? -
Все эти извинения...

В лучах солнца,
В лучах солнца
Я чувствую себя кем-то...
В лучах солнца,
В лучах солнца...
Я женат...
Похоронен...

Я бы хотел быть
Таким же веселым, как ты,
Найти собственное гнездо, свитое из остроумия.
...Все это - мои ошибки.
Я приму всю вину на себя -
Морская пена стыда,
Солнечные ожоги от морозильных камер...
Удушье от пепла ее врагов...

В лучах солнца,
В лучах солнца
Я чувствую себя кем-то...
В лучах солнца,
В лучах солнца...
Я женат...
Похоронен...
Да, да, да.

В любом случае, все это - о каждом из нас.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 01.06.2010 Просмотров: 11077

All Apologies

Все извинения

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (elian)

What else should I be
All apologies
What else should I say
Everyone is gay
What else could I write
I don’t have the right
What else should I be
All apologies

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Buried


I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I’ll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn, freezeburn
Choking on the ashes of her enemy

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Buried
Yeh, yeah, yeah

All in all is all we are

Кем бы еще я мог быть? -
Все извинения.
Что еще я должен сказать? -
Каждый здесь - гей.
Что бы еще я мог написать? -
У меня нет на это права.
Кем бы еще я мог быть? -
Все извинения.

В лучах солнца,
В лучах солнца
Я чувствую себя как...
В лучах солнца,
В лучах солнца
Женат,
Похоронен.

Я хотел бы, чтобы меня так же,как и тебя,
Было легко рассмешить,
Найти собственное гнездо мудрости.
Все здесь - мои ошибки.
Я приму всю вину на себя.
Морская пена стыда,
Жгучие лучи солнца, жгучий мороз
Палят прах ее врагов.

В лучах солнца,
В лучах солнца
Я чувствую себя как...
В лучах солнца,
В лучах солнца
Я женат,
Похоронен.
Да, да, да.

В любом случае, все мы такие

Перевод добавил(а): Elian.

Добавлен/редактирован: 14.12.2011 Просмотров: 8555

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виталий
Дата: 13.08.2010

Последнюю строчку я-бы перевел "В любом случае это все что мы есть."
А так все норм, люблю эту песню...

Комментарий добавил(а): рдр
Дата: 11.07.2011

Курти-твои песни супер! Я люблю вас!

Комментарий добавил(а): александр
Дата: 18.07.2011

нирвана- глыба!!!курт-гений!!!жаль, что его больше нет

Комментарий добавил(а): фруктовайа)_ йа)
Дата: 02.09.2011

all apologies вот и все и не надо больше ничего.этой песней и так все сказано)-

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки