Перевод песни Hannah Montana - If We Were a Movie
If We Were a Movie |
Если бы мы были героями фильма | |||
Текст песни (исполняет Hannah Montana) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Uh oh, there you go again talkin' cinematic |
Ты вновь говоришь, как в кино, | |||
Перевод добавил(а): dary20. |
Добавлен/редактирован: 09.11.2010 Просмотров: 74759 | |||
If We Were a Movie |
А в фильме мы будем | |||
Текст песни (исполняет Hannah Montana) |
Перевод песни (Рита) | |||
Uh oh, there you go again talkin' cinematic |
Ммм, ох, как в кино опять говоришь со всеми, | |||
Перевод добавил(а): ritasai2000. |
Добавлен/редактирован: 09.08.2011 Просмотров: 64905 | |||
If We Were a Movie |
Мы на экране | |||
Текст песни (исполняет Hannah Montana) |
Перевод песни (Настюшка) | |||
Uh oh |
А…ау… | |||
Перевод добавил(а): NastenatheBest. |
Добавлен/редактирован: 11.03.2012 Просмотров: 44987 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Gonna Get This / This Boy That Girl ...
Ice Cream Freeze (Let's Chill)
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Даша
- Дата: 03.11.2010
Я думаю эта песня о любви...Эта песня просто отличная...Я услышала эту песню в фильме Ханна Монтана
- Комментарий добавил(а): Айдын
- Дата: 14.11.2010
Эта песня о любви... она мне очень понравилась и при этом я слышал ее в филме
- Комментарий добавил(а): Сашулька красотулька
- Дата: 26.11.2010
Ну эта песня о любви,Нормальная,но всё же перевод на руский непавелен!
В сериале Ханна Монтана
- Комментарий добавил(а): dary20
- Дата: 06.12.2010
В сериале Ханна Монтанавсе все песни переведены не о том ,о чем изначально поется в оригинале.
- Комментарий добавил(а): ИРМА
- Дата: 25.01.2011
ПЕСНЯ КЛАСС
- Комментарий добавил(а): Вероничка
- Дата: 05.05.2011
Песня класс!!! Если знать перевод. Почти все пени Майли Сайрус, а она и есть Ханна Монтана о любви. Ты Супер!!!
- Комментарий добавил(а): dary20
- Дата: 23.05.2011
Перевод точен настолько,насколько позволяет русский язык!!!!!
Не забывайте что английский язык более емкий,поэтому если переводить дословно на русский без эпических поворотов ,то получиться каша)))
- Комментарий добавил(а): Riana
- Дата: 14.07.2011
Эта песня о любви! Вобще супер !!! В кино Ханна Монтана!!!
- Комментарий добавил(а): Riana
- Дата: 14.07.2011
В этом фильме есть ище одна песня например " ДВЕ ЖИЗНИ".
- Комментарий добавил(а): аня
- Дата: 15.07.2011
я думаю что эта песня о любви и она мне очень нравится я её слышала в сериале ханна монтана
- Комментарий добавил(а): рита
- Дата: 17.07.2011
мне нравится эта песня.песня о любви.слышала эту песню в сериале Ханна Монтана.
- Комментарий добавил(а): Вераника
- Дата: 18.07.2011
Эта песня о дружбе или любви. Песня мне очень нравится, она лучшая среди всех. Я ее слышала в сериале Ханна Монтана на русском
- Комментарий добавил(а): Арина
- Дата: 08.08.2011
Я думаю эта песня о любви и она мне очень нравится. Я слышала её на концерте Ханны Монтаны.
- Комментарий добавил(а): Анютка и Викуся
- Дата: 09.08.2011
Эта песня напоминает нам о наших мальчиках
- Комментарий добавил(а): Линна
- Дата: 16.08.2011
эта песня о любви Майлли .Я слышу эту песню на канале дисней в сериале Ханна Монтанна!!!:)
- Комментарий добавил(а): Линна
- Дата: 16.08.2011
У Ханны много и других песен о её любви ведь она пишет песни о своей жизни или с элементами своей жизни!!! И если эту песню крутят в сериале то это говорит о том что правда сериал снят на реальных событьях!!!
- Комментарий добавил(а): Рокси
- Дата: 17.08.2011
я обожаю песни Ханны,да я Рокси сейчас никто не смотрит ВИНКС пожалуйста смотрите Винкс и Ханну Монтану
- Комментарий добавил(а): диана
- Дата: 24.08.2011
эта песня о любви.песня просто класс.я эту песню слышила в сеиале.
- Комментарий добавил(а): ангелинка
- Дата: 27.08.2011
песня просто супер!!! Ханна поёт о любви. я слышала эту песню в фильме
- Комментарий добавил(а): anika
- Дата: 13.09.2011
песня просто класс!!! и на русском и на английском просто класс!Ханна молодец
- Комментарий добавил(а): Шарпей
- Дата: 18.09.2011
Эта песня о любви она очень красива!!!! Я захажу сюда по нескольку раз в день и ее слушаю. Я обажаю Хану Монтану. У меня была возможность стать зведой но я ее отпустила я боялась публики но с той песней я теперь не боюсь. Я жду следущей возможности.
- Комментарий добавил(а): уля
- Дата: 14.10.2011
это я просто обожаю
- Комментарий добавил(а): лина
- Дата: 15.10.2011
эта песня о люблю
она мне очень сильно нравиться я жить без неё не могу
я слышала её в фильме хана монтана и тогда в ту минуту я влюбилась в эту песню
- Комментарий добавил(а): маша
- Дата: 22.10.2011
мне нравится!!
- Комментарий добавил(а): маша
- Дата: 22.10.2011
я эту песню слышала на десней эта песня о лжи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): марина
- Дата: 22.10.2011
паю неспраста патамушта я неабычная я девачька фея мир фей существует эта правда
- Комментарий добавил(а): Валерия Какашкина
- Дата: 31.10.2011
обожаю эту песню она меня возбуждает ах ах ох ох оооуууууу ода чед ода вау
- Комментарий добавил(а): полина
- Дата: 20.11.2011
я люблю обожаю эту песню
- Комментарий добавил(а): маша
- Дата: 21.11.2011
песня о придательстве
- Комментарий добавил(а): ДЕСТЕНИ
- Дата: 26.11.2011
песня классс оч мило
- Комментарий добавил(а): МАЙЛИ РЕЙ САЙРУС (поклоница)
- Дата: 27.11.2011
класная песня подсказывает всем влюбленным парам:
,, НЕ НАДО ИГРАТЬ В ЛЮБОВЬ надо жить ею" а мне о моем мальчике очень красивая песня Дестени ( майли ) молодец!!!!! спасибо за такую прекрасную песню!!!!!!!! :-*
- Комментарий добавил(а): ЗАЯ
- Дата: 01.12.2011
Ханна И Майли обе класс песня зашибись вау ааа
- Комментарий добавил(а): miley cyrus
- Дата: 05.12.2011
я эту песню давно люблю, она классная.
Но в сериале перевод другой
- Комментарий добавил(а): анеля
- Дата: 10.12.2011
ханна я тащусь от всех твоих песен и эту супер ты класс
- Комментарий добавил(а): ирина
- Дата: 25.12.2011
ханна песня класс я знаю перевод по русский
- Комментарий добавил(а): леночка воробьёва
- Дата: 11.01.2012
супер
- Комментарий добавил(а): Nastya
- Дата: 12.01.2012
Ханна ты класно поёш
- Комментарий добавил(а): ооооооо
- Дата: 21.01.2012
супер супер я сочиняю песни классс
- Комментарий добавил(а): лерка)
- Дата: 02.02.2012
я слышала эт песню в фильме такая классная не подскажите где можно найти ее на русском?
- Комментарий добавил(а): оля
- Дата: 03.02.2012
я обожаю эту песню я её услышала в фильме ханна монтана а ееееееееееее майли ты супер
- Комментарий добавил(а): викусик
- Дата: 13.02.2012
эта песня о любви! ! !песня супер в серьяле Ханна Монтана )эту песню в серьяле Ханна Монтана Майли посветила Джейку Раену
- Комментарий добавил(а): алёна
- Дата: 15.02.2012
эта песня о любви просто супер!!!!!
- Комментарий добавил(а): Вика Панова
- Дата: 19.02.2012
Она о любви :
и ты в меня влюбишься
Она мне нравится)
В сериале когда майли влюбилась в Джейка Райана
- Комментарий добавил(а): вероника
- Дата: 26.02.2012
просто супер
- Комментарий добавил(а): Корделия
- Дата: 28.02.2012
Песня супер и майли тоже класс но ханна песня прям вау а фильме мы будем ты клевым парнем))
- Комментарий добавил(а): даша
- Дата: 15.03.2012
понятно. а вот я как-то раз тоже решила стать звездой. но вышла на сцену и увидела кучу народу, я убежала. забоялась публики!!! но теперь не боюся,завтра концерт. :)уора
- Комментарий добавил(а): hannah
- Дата: 14.04.2012
pesnia super
- Комментарий добавил(а): дашуля
- Дата: 16.04.2012
я люблю марка!эта песня мне напоминает о нём.как былобы хорошо если бы он меня любил!!!подскажите как мне его заинтересовать?!все в классе говорят что он любит меня потому что смотрит так на меня и прикаловается!и тесты!но когда подруга спросила у него кого он любит он тупа сказал никого!!!!помогите
- Комментарий добавил(а): Аська
- Дата: 19.04.2012
А чё тут думать конечно он любит тебя))У нас например тож в классе мальчик над одной девкой всё время прикалывается!!!!а когда его спросили кого он любит,он такой да никого!!!А потом из сплетен выесняется,что они друг другу нравятся))
- Комментарий добавил(а): Арвина
- Дата: 24.04.2012
Я думаю что это песня о любви майли)) я ее обажаю))) я слышала ее в фильме Ханна Монтана)) она супер!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): дашуля
- Дата: 26.04.2012
люблю марка!эта песня мне напоминает о нём.как былобы хорошо если бы он меня любил!!!подскажите как мне его заинтересовать?!все в классе говорят что он любит меня потому что смотрит так на меня и прикаловается!и тесты!но когда подруга спросила у него кого он любит он тупа сказал никого!!!!помогите
- Комментарий добавил(а): полина
- Дата: 28.04.2012
эта песня проста супер и я люблю хану мантану
- Комментарий добавил(а): я вЛаД
- Дата: 03.05.2012
Песня супер))) я кайфую просто блин так нравится мне я всю выучил и на английском и на русском :-) желаю всем хорошо послушать ! советую смотреть сериал на канале дисней "ханна монтана" всем пока)))))
- Комментарий добавил(а): Майли
- Дата: 06.05.2012
Музыка просто класс, но если бы показали клип было бы на много луче
- Комментарий добавил(а): ксюша
- Дата: 08.05.2012
пеня клас супер люблю хану мантану
- Комментарий добавил(а): настя
- Дата: 31.05.2012
песня просто супер . мне нравится все песни Ханы монтаны
- Комментарий добавил(а): Катюша
- Дата: 02.06.2012
Я думаю что эта песня о любви, она мне очень нравится и вообще все песни Ханны Монтаны я обожаю слушать! Я очень, очень, очень сильно люблю Ханну Монтану, она мне очень нравится! Я очень хотела бы быть похожа на неё! Моя самая заветная мечта познакомится или тотя бы просто увидить Ханну монтану в живую, а не по телевизоры или в интернете!!!
- Комментарий добавил(а): элиза
- Дата: 19.06.2012
я тоже думую что эта песня о любви!!!!!!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): саша
- Дата: 06.07.2012
я слышала этой песни перевод там говорится о ее парне и ханны монтаны
- Комментарий добавил(а): саша
- Дата: 06.07.2012
а в фильме мы будем ты клевом парнем я просто другом и ты в меня влюбишся,в конце мы смеемся
в зале свет титры вверх песня о любвиииии
- Комментарий добавил(а): саша
- Дата: 06.07.2012
арина а ты была на концерте ханны
- Комментарий добавил(а): марина
- Дата: 10.07.2012
почему все три песни одни и те же но слова разные
- Комментарий добавил(а): саша
- Дата: 17.07.2012
эта песня о любви я её слышала в кино
- Комментарий добавил(а): Darya
- Дата: 12.08.2012
Опять же я. Наверное,вас мучает вопрос: О ком же пела Ханна...Естественно,о парне) Но она к сожалению, никому не докладывает,кто он,как он,где он вообще...Говорит,что хороший...любит его...) И вот,в скором времени она выходит замуж** Сейчас мне 25...Я счастлива за неё. Сохрани её,муж,люби и уважай...*♥*
- Комментарий добавил(а): пема
- Дата: 29.08.2012
круто , она очень хорошо поёт
- Комментарий добавил(а): Анна
- Дата: 30.08.2012
Конечно она о любви и отношениях! Хорошая песня, но сейчас у Майли есть и получше, с более интересным текстом и музыкой.
- Комментарий добавил(а): алина
- Дата: 31.08.2012
эта песня про любовь
- Комментарий добавил(а): Слава
- Дата: 10.11.2012
Ханна Монтана о любви и дружбе
- Комментарий добавил(а): Вероничка
- Дата: 10.11.2012
Я слышала эту песню в одноклассниках и она мне понравилась безумно.
- Комментарий добавил(а): cjyz
- Дата: 16.11.2012
Супер
- Комментарий добавил(а): лена
- Дата: 05.12.2012
у неё прекрасные песни
- Комментарий добавил(а): катрина
- Дата: 08.12.2012
ана супе и её пестни супер
- Комментарий добавил(а): ира
- Дата: 14.12.2012
я эту песню слышала на русско и она о любви и о её парне
- Комментарий добавил(а): АЛИНА
- Дата: 20.12.2012
ООО КАК МИЛА ЭТО ПЕСНЯ О ЛЮБВИ ЭТО САМЫЕ КЛЕВЫЕ ПЕСНИ
- Комментарий добавил(а): ольга
- Дата: 01.01.2013
первый перевод невозможно петь а вот 2и 3 класс и супер
- Комментарий добавил(а): ольга
- Дата: 01.01.2013
я видела эту серию где поет грустная с гитарой
- Комментарий добавил(а): Юля
- Дата: 12.01.2013
Ольга, все видели эту серию!
- Комментарий добавил(а): катя
- Дата: 08.06.2013
мне понравилась когда майли открыла свой секрет
- Комментарий добавил(а): Kurmsnzan
- Дата: 19.01.2016
Это классноя песня