Перевод песни Asking Alexandria - Hey There Mr. Brooks

Hey There Mr. Brooks

Эй там мистер Брукс

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (редатировано: SKY!)

Oh, you're back to me and the hunger returns
I told myself I was done for good
All the memories of all the pictures burned
I see them dancing
My heart begins to pound
I didn't make a sound
They didn't see me coming
The lights are left on
The curtains left wide
One scream it's over
I lay them side by side
Holding each other
I'll be there in the morning with a smile on my face
I'll be there in the morning to start it all again
Boy you caught me red handed
You've got no fucking clue what you just got yourself into
Panic runs down your leg, seeing me kill again
You just got yourself caught and you don't even know it
On the drive you get the rush and pull the gun on me
We make the stop, it's time to be set free
Oh, the bullets gone
I take the spade I slit your throat
You fall into your grave I cover up my tracks I'm done
I won't kill again
I said that's it I'm done
I'll be there in the morning with a smile on my face
I'll be there in the morning to start it all again
No she's
Daddy's little girl
She wasn't meant to be another me
But it's the scissors to my fucking throat

О, ты вернулся ко мне и голод вернулся
Я сказал себе - я был создан творить добро
Все воспоминания, запечатленные на снимках сгорели
Я вижу, как они танцуют
Моё сердце начинает колотиться
Я не произнёс ни звука
Они не видели, как я вошёл
Свет включён
Занавески открыты
Один крик и всё кончено
Я кладу их вместе
Обнимающими друг друга
Я встречу утро с улыбкой на лице
Я встречу утро, чтобы снова начать всё это
Парень, ты застал меня с окровавленными руками
У тебя нет никаких грёбаных улик, во что ты только что втянул себя?
Паника подкашивает твои ноги, ты увидишь, как я убиваю снова
Ты только что сам попался в ловушку, и ты даже не понимаешь этого
В машине ты резко поворачиваешься и наводишь на меня пистолет
Мы переводим дух, пришло время освободиться
О, пуль нет
Я беру лопату и вспарываю твоё горло
Ты падаешь в свою могилу, я заметаю свои следы, я закончил
Я не буду снова убивать
Я сказал - вот именно, я закончил
Я встречу утро с улыбкой на лице
Я встречу утро, чтобы снова начать всё это
Нет, она не
Маленькая папина дочка
Ей не предназначалось быть ещё одним мной
Но ножницы вонзаются в моё грёбаное горло

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.04.2013 Просмотров: 13699

Hey There Mr. Brooks

Эй там, Мистер Брукс

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (Smok3Murderer)

Oh, you're back to me
And the hunger returns!
I told myself
I was done for good!
All the memories
Of all the pictures burned!
I see them dancing!
My heart begins to pound!

I didn't make a sound!
They didn't see me coming!
The lights are left on,
The curtains left wide!
One scream, it's over.
I lay them side by side,
Side by side!
Holding each other.

I'll be there in the morning
With a smile on my face.
I'll be there in the morning
To start it all again.

Boy, you caught me red handed!
You've got no fucking clue what
You just got yourself into!
Panic runs down your leg,
Seeing me kill again!
You just got yourself caught
And you don't even know it!
On the drive you get the rush
And pull a gun on me!
We make the stop,
It's time to be set free!

Oh, the bullet's gone!
I take this spade, I slit your throat!
You fall into your grave!
I cover up my tracks, I'm done!
I won't kill again!
I said that's it, I'm done!

I'll be there in the morning
With a smile on my face.
I'll be there in the morning
To start it all again.

No, she's daddy's little girl!
She wasn't meant to be another me!
But it's the scissors to my throat!
To my fucking throat!

Оу, ты вернулся ко мне
И голод тоже!
Я сказал себе
Что создан творить добро!
Все воспоминания
На снимках сгорели!
Я вижу их танцующими
Мое сердце начинает бешено биться!

Я был бесшумен!
Они не слышали как я подкрался!
Свет выключен.
Занавески вскрыты!
Крик, все кончено.
Я положил их рядом,
Вместе!
Обнимающими друг-друга.

Я буду там утром
С улыбкой на лице.
Я буду там утром
Чтобы начать все сначала.

Парень, ты поймал меня с окровавленными руками!
Ты не имеешь никаких грёбанных улик
И даже не представляешь во что вляпался!
В панике ты спотыкаешься,
И увидишь, как я убиваю снова!
Ты загнал себя в ловушку
Не осознавая этого!
В машине ты разворачиваешься
Наводя на меня пистолет!
Мы делаем остановку,
Самое время освободиться!

Оу, патронов нет!
Я беру лопату и вспарываю твое горло!
Ты вырыл себе могилу!
Я заметаю следы, все!
Я не убью больше!
Я сказал, это конец!

Я буду там утром
С улыбкой на лице.
Я буду там утром
Чтобы начать все сначала.

Нет, она папенькина малышка!
Она не должна быть отражением меня!
Но эти ножницы к моему горлу!
К моему гребанному горлу!

Перевод добавил(а): M3_62!7.

Добавлен/редактирован: 24.05.2017 Просмотров: 3594

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 21.01.2010

Если хотите глубже понять смысл строк в этой песне посмотрите фильм Кто Вы, Мистер Брукс?

Комментарий добавил(а): Фанатик
Дата: 30.08.2011

А ты думаешь,что тут еще и глубокий смысл есть???Кроме криков и надрыва голоса..?

Комментарий добавил(а): Вадим.
Дата: 20.09.2011

Я так понял, это что то вроде пересказа фильма?

Комментарий добавил(а): ололо
Дата: 27.11.2011

песня нравится :3

Комментарий добавил(а): Миша
Дата: 15.01.2012

Фанатик, ты идиот. Смысл есть в хороших песнях (эта не исключение). А по твоему видно что ты тупой репер, а в репе нихрена кроме понта нету.

Комментарий добавил(а): На_голову_взорванный
Дата: 02.02.2012

Песня- пересказ фильма. Посмотрите фильм и все станет ясно.

Комментарий добавил(а): винсент
Дата: 03.11.2012

с недавних пор начала фанатеть от группы, от голоса Дэнни, неординарности стиля группы и хотелось бы добавить....СМЫСЛ ЕСТЬ.

Комментарий добавил(а): NAO
Дата: 10.11.2012

Группа действительно ярко выделяется на фоне остальных пост-хардкорщиков . Дэнни действительно потрясающий вокалист.

Комментарий добавил(а): SKY!
Дата: 06.04.2013

Только что фильм посмотрел и перечитал текст песни и перевод. В переводе только одна ошибка - не "пули вылетели", а скорее что-то в роде "нет пуль" или подобного. По смыслу больше подойдет)) а в целом перевод отличный, спасибо автору)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки