Перевод песни Leona Lewis - Happy

Happy

Хочу быть счастлива

Текст песни (исполняет Leona Lewis)

Перевод песни (автор неизвестен)

Verse 1:
Someone once told me that you have to choose
What you win or lose
You can’t have everything
Don’t cha take chances
Might feel the pain
Don’t cha love in vain
Cause love won’t set you free
I could stand by the side
And watch this life pass me by
So unhappy
But safe as could be

Chorus:
So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear myself
Don’t care about all the pain in front of me
Cause I’m just trying to be happy, yeah
Just wanna be happy, yeah

Verse 2:
Holding on tightly
Just cant let it go
Just trying to play my role
Slowly disappear, ohh
All these days I feel like they’re the same
Just different faces, different names
Get me outta here
I can’t stand by your side, ohh no
Watch this life pass me by, pass me by

Chorus:
So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear myself
Don’t care about all the pain in front of me
Cause I’m just trying to be happy, ohh, happy, ohh

Bridge:
So and it’s just that I can’t see
The kind of stranger on this road
But don’t say victim
Don’t say anything

Chorus:
So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear myself
Don’t care about all the pain in front of me

Outro:
I just wanna be happy
Ohh, yeah, happy, ohh, happy
I just wanna be, ohh
I just wanna be happy
Ohh, happy

Куплет 1:
Кто-то когда-то сказал мне, что ты должна выбрать
Выиграешь или проиграешь
У тебя не может быть всего
Не рискуй
Можешь почувствовать боль
Не влюбляйся без ума
Ведь любовь не освободит тебя
Я могла бы стоять рядом
И смотреть, как эта жизнь проходит мимо меня
Так несчастна
Но в безопасность настолько, насколько только могу

Припев:
Так что, если это причинит мне боль?
Так что, если я сломаюсь?
Так что, если этот мир просто выбросит меня с края
Мои ноги отрываются от земли
Я должна найти своё место
Я хочу услышать себя
Не переживать обо всей боли передо мной
Ведь я просто пытаюсь быть счастливой, да
Просто хочу быть счастливой, да

Куплет 2:
Крепко держу
Просто не могу отпустить
Просто пытаюсь играть свою роль
Медленно исчезаю, ооо
Все эти дни я чувствую, будто они те же самые
Только другие лица, другие имена
Вытащи меня отсюда
Я не могу стоять рядом с тобой, ооо нет
Смотрю, как эта жизнь проходит мимо меня, проходит мимо меня

Припев:
Так что, если это причинит мне боль?
Так что, если я сломаюсь?
Так что, если этот мир просто выбросит меня с края
Мои ноги отрываются от земли
Я должна найти своё место
Я хочу услышать себя
Не переживать обо всей боли передо мной
Ведь я просто пытаюсь быть счастливой, ооо, счастливой, ооо

Переход:
Ведь я просто я не могу увидеть
Вид незнакомца на этой дороге
Но не говори жертва
Ничего не говори

Припев:
Так что, если это причинит мне боль?
Так что, если я сломаюсь?
Так что, если этот мир просто выбросит меня с края
Мои ноги отрываются от земли
Я должна найти своё место
Я хочу услышать себя
Не переживать обо всей боли передо мной

Концовка:
Я просто хочу быть счастливой
Ооо, да, счастливой, ооо, счастливой
Я просто хочу быть, ооо
Я просто хочу быть счастливой
Ооо, счастливой

Перевод добавил(а): trsongs.

Читать подробности про Макса Полякова по ссылке

Добавлен/редактирован: 12.11.2009 Просмотров: 3894

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки