Перевод песни Leona Lewis - Brave

Brave

Смелая

Текст песни (исполняет Leona Lewis)

Перевод песни (автор неизвестен)

Angels lift you off the ground
I've got shadows weighing me down
Still you believe
You believe in me
I wish I could feel that way

You can trust so easily
I can't give you all of me
Still you're holding on
When you should be gone
I wish I was that brave

Chorus:
You go to war for love
Like a soldier
I wanna run away
You're never scared
To walk through the fire
I wish I had your faith
I just turn away
No, if my heart could break
I'm so afraid
To lay down my armour
I'm not brave
I'm not brave

Keep my shield up constantly
Stop these arrows piercing me
Now I don't know how
How to put it down
I wish I was that brave

Chorus:
You go to war for love
Like a soldier
I wanna run away
You're never scared
To walk through the fire
I wish I had your faith
I just turn away
No, if my heart could break
I'm so afraid
To lay down my armour
I'm not brave
I'm not brave

Oh I'm not, oh I'm not brave
Still you believe
You believe in me
I wish I was that brave

Chorus:
You go to war for love
Like a soldier
I wanna run away
You're never scared
To walk through the fire
I wish I had your faith
I just turn away
No, if my heart could break
I'm so afraid
To lay down my armour
I'm not brave
I'm not brave
I'm not brave
I'm not brave

Ангелы подымают тебя над землёй,
А меня тянут вниз призраки
И всё равно ты веришь
Веришь в меня
Вот бы я чувствовала то же самое

Ты так просто можешь довериться,
А я не могу тебе полностью открыться
И всё равно ты держишься
Хотя должен был бы уйти
Вот бы я была такая смелая

Припев:
Ты воюешь за любовь,
Как настоящий солдат
А мне хочется сбежать.
Ты не побоишься
Пройти через огонь
Вот бы мне твою веру
Я же просто убегаю
Нет, вдруг мое сердце разобьется
Я так боюсь
Сложить доспехи
Я не такая смелая
Я не такая смелая

Держу щит наготове
Чтобы защититься от ранящих стрел
А теперь я даже не знаю
Как от него отказаться
Вот бы я была такая смелая

Припев:
Ты воюешь за любовь,
Как настоящий солдат
А мне хочется сбежать.
Ты не побоишься
Пройти через огонь
Вот бы мне твою веру
Я же просто убегаю
Нет, вдруг мое сердце разобьется
Я так боюсь
Сложить доспехи
Я не такая смелая
Я не такая смелая

Я не такая, не такая смелая
И всё равно ты веришь
Веришь в меня
Вот бы я была такая смелая

Припев:
Ты воюешь за любовь,
Как настоящий солдат
А мне хочется сбежать.
Ты не побоишься
Пройти через огонь
Вот бы мне твою веру
Я же просто убегаю
Нет, вдруг мое сердце разобьется
Я так боюсь
Сложить доспехи
Я не такая смелая
Я не такая смелая
Я не такая смелая
Я не такая смелая

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 18.03.2010 Просмотров: 2727

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки