Перевод песни Asking Alexandria - Psycho

Psycho

Псих

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Chorus]
I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho

[Verse 1]
I love to get attention
The tensions all I knew
To feed my own insanity (Feed my own insanity)
Don't ask me for forgiveness
I'd rather watch you bleed
If it meant that I could see with clarity

[Pre-Chorus]
Some things awaken deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage

[Chorus]
I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho
A Messiah to life
I'm feeling out of my mind
I'm going crazy
'Cause I'm a fucking psycho (Whoa)
(Oh) I'm a fucking psycho

[Verse 2]
You'd think I'd learn my lesson
Quit while I'm ahead
Don't fuck with all the memories in my mind
I'm about to break down, nothing can help now
Why do I keep falling, falling to the ground?

[Pre-Chorus]
Some things awaken deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage

[Chorus]
I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho
A Messiah to life
I'm feeling out of my mind
I'm going crazy
'Cause I'm a fucking psycho (Whoa)
(Oh) I'm a fucking psycho
(Oh, oh)

[Pre-Chorus]
Some things awaken deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage

[Chorus]
I'm feeling out of my mind
I'm a fucking psycho
I'm feeling out of my mind
I'm feeling out of my mind

[Bridge]
I'm feeling out of my mind
God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die

[Pre-Chorus]
Some things awaken deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage (Whoa)
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage

[Chorus]
I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho
A Messiah to life
I'm feeling out of my mind
I'm going crazy
'Cause I'm a fucking psycho
I'm a fucking psycho

[Припев]
Я чувствую, что я не в себе,
О Боже, я чувствую себя таким живым,
О нет, я не собираюсь умирать,
Потому что я псих.

[Куплет 1]
Я люблю привлекать к себе внимание,
Напряжённость — всё, что я знал,
Чтобы подпитывать своё собственное безумие. (Подпитывать своё собственное безумие.)
Не проси у меня прощения,
Я бы предпочёл смотреть, как ты истекаешь кровью,
Если бы это означало, что я мог видеть с ясностью.

[Пре-Припев]
Некоторые вещи пробуждаются глубоко внутри,
Я словно застыл во времени,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.
Я прячусь за глазами дьявола,
Я терял свою веру тысячу раз,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.

[Припев]
Я чувствую, что я не в себе,
О Боже, я чувствую себя таким живым,
О нет, я не собираюсь умирать,
Потому что я псих.
Мессия жизни,
Я чувствую, что я не в себе,
Я схожу с ума,
Потому что я грёбаный псих. (Уоу!)
(О!) Я грёбаный псих.

[Куплет 2]
Можно подумать, я усвоил свой урок,
Уходи, пока я впереди,
Не связывайся со всеми воспоминаниями в моей голове.
Я вот-вот сломаюсь, сейчас уже ничто не поможет,
Почему я продолжаю падать, падать на землю?

[Пре-Припев]
Некоторые вещи пробуждаются глубоко внутри,
Я словно застыл во времени,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.
Я прячусь за глазами дьявола,
Я терял свою веру тысячу раз,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.

[Припев]
Я чувствую, что я не в себе,
О Боже, я чувствую себя таким живым,
О нет, я не собираюсь умирать,
Потому что я псих.
Мессия жизни,
Я чувствую, что я не в себе,
Я схожу с ума,
Потому что я грёбаный псих. (Уоу!)
(О!) Я грёбаный псих.
(О, о!)

[Пре-Припев]
Некоторые вещи пробуждаются глубоко внутри,
Я словно застыл во времени,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.
Я прячусь за глазами дьявола,
Я терял свою веру тысячу раз,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.

[Припев]
Я чувствую, что я не в себе.
Я грёбаный псих.
Я чувствую, что я не в себе.
Я чувствую, что я не в себе.

[Бридж]
Я чувствую, что я не в себе,
О Боже, я чувствую себя таким живым,
О нет, я не собираюсь умирать.

[Пре-Припев]
Некоторые вещи пробуждаются глубоко внутри,
Я словно застыл во времени,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.
Я прячусь за глазами дьявола,
Я терял свою веру тысячу раз,
И в моей голове такое ощущение, будто я в клетке.

[Припев]
Я чувствую, что я не в себе,
О Боже, я чувствую себя таким живым,
О нет, я не собираюсь умирать,
Потому что я псих.
Мессия жизни,
Я чувствую, что я не в себе,
Я схожу с ума,
Потому что я грёбаный псих.
Я грёбаный псих.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 30.12.2024 Просмотров: 684

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки