Перевод песни Asking Alexandria - In My Blood

In My Blood

В моей крови

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (Максим)

I felt like a monster in a church
Trying to hide from the pain I bring
My visceral urges, getting worse
Looking for a sign somewhere I missed

Because the hole deep within me kept growing and poisoning my blood
Then in that moment alone in the dirt, I understood

That every time I close my eyes I'm overwhelmed by
Visions of something that's bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I've got the whole world in front of me
I'll be a giant
I am defiant
It's in my blood

I wasn't a monster and this ain't a church
You can't trust the blind to keep you clean
I saw my future from a hearse
That wasn't the life meant for me

Because the hole deep within me kept growing and poisoning my blood
Then in that moment alone in the dirt, I understood

That every time I close my eyes I'm overwhelmed by
Visions of something that's bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I've got the whole world in front of me
I'll be a giant
I am defiant
It's in my blood

I'm not stuck inside this place
The only thing that's keeping me here
Are the walls that I built myself
I've got a dream to chase
So I'm not wasting a moment
Tryna hold on to nothing

'Cause every time I close my eyes I'm overwhelmed by
Visions of something much bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I've got the whole world in front of me
I'll be a giant
I am defiant
It's in my blood

Я чувствовал себя демоном в церкви
Пытаюсь спрятаться от боли, которую я приношу в этот мир
Мои внутренние побуждения становятся все хуже
И я ищу хоть какую-то зацепку где я допустил ошибку.

Потому что дыра в глубине меня продолжает расти и отравлять мою кровь,
Но в момент когда я лежал в грязи я понял

Что каждый раз, когда я закрываю глаза, меня охватывают
Видения чего-то большего, чем просто
Движущиеся горы, разделенные океанами
И перед мной открыт целый мир.
Я буду великим
Я дерзок
И это у меня в крови.

Я не был демоном и это место не церковь
Ты не можешь довериться слепому и держать себя в чистоте.
Я видел свое будущее с катафалки
Это была не та жизнь, которая предназначалась мне.

Потому что дыра в глубине меня продолжает расти и отравлять мою кровь,
Но в момент когда я лежал в грязи я понял

Что каждый раз, когда я закрываю глаза, меня охватывают
Видения чего-то большего, чем просто
Движущиеся горы, разделенные океанами
И перед мной открыт целый мир.
Я буду великим
Я дерзок
И это у меня в крови.

Я не застрявал здесь
Единственное, что удерживает меня
Это стены, которые я соорудил сам.
У меня есть мечта, за которой нужно следовать
Так что я не теряю времени
Цепляясь за пустоту.

Ибо каждый раз, когда я закрываю глаза, меня охватывают
Видения чего-то большего, чем просто
Движущиеся горы, разделенные океанами
И перед мной открыт целый мир.
Я буду великим
Я дерзок
И это у меня в крови.

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 29.05.2020 Просмотров: 93

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки