Перевод песни If I Were You - Destiny

Destiny

Судьба

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (hold me now)

Just hope for a future and prevail this fight
I have the strength to carry on, but how long must I feel this way?
I've grown so bitter about you
It was something you always knew
Can we forget these words?
Or is it too late?

The past is dead, but I won't bury you
From now on my life won't ever be the same
Haunted by visions, this can't be the end of me, no not tonight...

I don't want to waste away
These nightmares always get the best of me
Don't give up on me, cause' all I need is your voice to salvage all hope I have

This is who I am now, for better or for worse
This is my burden and I can't turn back the clocks
You won't get the best of me.
This is my destiny.

This is my destiny
I can't hold back now
This is my salvation

I don't want to waste away
These nightmares always get the best of me
Don't give up on me, cause' all I need is your voice to salvage all hope I have
All hope I have.

Carry me away from here
I can't hold back
Can't hold back

This is a new beginning
The past is fucking dead
I won't ever go back
I can't ever go back...

Просто надейся на будущее и возобладай в этой схватке.
У меня всё ещё есть силы, чтобы продолжать, но как долго это продлится?
Я всегда был не очень хорошего мнения о тебе,
И ты это прекрасно знала.
Можем ли мы забыть все сказанные друг другу слова?
Или уже слишком поздно?

Прошлое мертво, но я никогда не похороню с ним тебя.
С этого момента ничего в моей жизни не будет как раньше.
Видения преследуют меня, это не может быть моим финалом. Нет, не сегодня...

Я не хочу угасать,
Эти кошмары всегда отнимали лучшее у меня,
Не бросай меня. Ведь всё что мне нужно - услышать твой голос, чтобы сохранить всю надежду внутри.

Сейчас я являюсь тем, кто я на самом деле, к лучшему это или к худшему...
Это моё бремя и я не могу повернуть время вспять.
Ты не отнимешь лучшее, что есть во мне.
Это моя судьба.

Это моя судьба,
Я не могу больше сдерживать себя,
Это моё спасение.

Я не хочу угасать,
Эти кошмары всегда отнимали лучшее у меня,
Не бросай меня. Ведь всё что мне нужно - услышать твой голос, чтобы сохранить всю надежду внутри.
Всю надежду, что у меня есть...

Забери меня с собой отсюда,
Я больше не могу сдерживаться,
Не могу.

Это новое начало,
Прошлое мертво для меня,
Я никогда больше не вернусь назад.
Я не могу больше возвращаться к прошлому...

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 14.12.2019 Просмотров: 1624

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Always Searching

Autumn's Air

Broken

Deceived

Destiny

Empathy

Eternity

Fading Away

Faithless

False Reality

Fraud

Heavy Heart

Lost

Never There

Paralysis

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки