Перевод песни If I Were You - Paralysis

Paralysis

Паралич

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (hold me now)

I can feel you staring back at me
Another nightmare, I'm trapped in my own dream

Just close your eyes
What you feel is fake, what you feel is fake
All around the dark room
I can hear their sinister cries
What can I do to shake this feeling?
Screaming for help but no one can hear me
All alone, the demons come forth
Helpless as the shadows take, take form
Like a ghost preying on its victim
Can I just jolt from this lucid dream?

I can feel you staring back at me
So haunting, so empty
Another nightmare, I’m trapped in my own dream
I can't move, just wake up
I'm lost, alone
I feel like there’s no hope
I can hear you whispering to me
Fear me, fear me

Stay awake, don't succumb to the voices
Fight with all I have until there's no other choice
Stray away from the exhaustion
That embodies me
Never ending trauma is all that is left to see (Left to see)
Just for tonight I need to stay alive
It's all happening so quick
And I'm running out of time

I can feel you staring back at me
So haunting, so empty
Another nightmare, I'm trapped in my own dream
I can't move, just wake up
I'm lost, alone
I feel like there’s no hope
I can hear you whispering to me
Fear me, fear me

It’s all happening so quick
And I'm running out of time
Before I come to my senses, it’s all over
And my mind feels so weary
My eyes so fucking heavy. (So fucking heavy)

I can feel you staring back at me
Another nightmare, I'm trapped in my own dream

I can feel you staring back at me
So haunting, so empty
Another nightmare, I'm trapped in my own dream
I can't move, just wake up
I’m lost, alone
I feel like there's no hope
I can hear you whispering to me
Fear me, fear me
I can hear you whispering to me
Fear me, fear me...

Я чувствую твой взор на себе,
Ещё один кошмар, я застрял в своём собственном сне...

Закрой свои глаза,
Всё что ты чувствуешь, не более чем иллюзия, не более чем иллюзия.
Со всех сторон этой комнаты
Я слышу их зловещий плач,
Что я могу сделать, чтобы избавиться от этого состояния?
Я кричу о помощи, но меня никто не слышит.
Находясь в полном одиночестве, демоны становятся всё ближе.
Я становлюсь беспомощен, когда тени обретают форму,
Подобную призраку, который охотится за своей жертвой.
Почему я не могу просто очнуться от этого сна?

Я чувствую, как ты смотришь на меня
Таким запоминающимся, таким пустым взором.
Ещё один кошмар, я застрял в своём собственном сне,
Я не могу пошевелиться, я просто хочу проснуться.
Я потерян в полном одиночестве,
Ощущение, будто надежды больше нет.
Я слышу, как ты шепчешь мне,
Заставляя бояться тебя, заставляя бояться.

Не засыпай, не поддавайся их голосам,
У меня не остаётся выбора, кроме как противостоять им
Не позволяй истощить себя всему,
Что олицетворяет тебя.
Непрекращающийся шок - это всё, что я могу видеть (Всё, что я могу видеть).
Я должен жить, хотя бы сегодня.
Всё происходит так быстро,
И у меня почти не осталось времени...

Я чувствую, как ты смотришь на меня
Таким запоминающимся, таким пустым взором.
Ещё один кошмар, я застрял в своём собственном сне,
Я не могу пошевелиться, я просто хочу проснуться.
Я потерян в полном одиночестве,
Ощущение, будто надежды больше нет.
Я слышу, как ты шепчешь мне,
Заставляя бояться тебя, заставляя бояться.

Всё происходит так быстро,
И у меня почти не осталось времени.
Прежде чем я приду в себя, всё уже закончится
Мой разум кажется таким истощённым,
А мои глаза такими тяжёлыми. (Такими тяжёлыми).

Я чувствую твой взор на себе,
Ещё один кошмар, я застрял в своём собственном сне.

Я чувствую, как ты смотришь на меня
Таким запоминающимся, таким пустым взором.
Ещё один кошмар, я застрял в своём собственном сне,
Я не могу пошевелиться, я просто хочу проснуться.
Я потерян в полном одиночестве,
Ощущение, будто надежды больше нет.
Я слышу, как ты шепчешь мне,
Заставляя бояться тебя, заставляя бояться.
Я слышу, как ты шепчешь мне,
Заставляя бояться тебя, заставляя бояться...


*В данной песне автор пытается передать всё то состояние и чувства, которые испытывает человек, находясь в состоянии сонного паралича.

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 28.01.2020 Просмотров: 872

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Autumn's Air

Broken

Deceived

Destiny

Empathy

Eternity

Fading Away

Faithless

False Reality

Fraud

Heavy Heart

Lost

Paralysis

Pull Me Under

Silhouettes

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки