Перевод песни If I Were You - Autumn's Air

Autumn's Air

Осенний Воздух

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (Hold me now)

Let's go

Look in the dark sky tonight
At how the bright stars align
Now, tell me how you feel
Because something has changed

Inside your heart
And inside of mine
The sound of your cold voice
Amongst the bitter wind

Can you taste the autumn's air?
It's burning in your lungs
Forget summer's memories
It's time to move on
Will you always think of me?
Will you ever be the same?
Forget summer's memories
It's time to move on

I walk alone and I can't
Shake this feeling
So much time has passed
(Has passed)
Yet I've never been healing

As the fall leaves hit the ground
You make the softest sound

Can you taste the autumn's air?
It's burning in your lungs
Forget summer's memories
It's time to move on
Will you always think of me?
Will you ever be the same?
Forget summer's memories
It's time to move on

Please whisper to me one last time
Please whisper to me one last time
Bleah

Now I call out for you
But you will never hear this
The sound of your sorrow voice still echoes

The sound of your sorrow voice still echoes
Always through the hollow wind

The sun goes down
And my heart begins to fade
On these October nights
Here without you it's harder to breathe

Can you taste the autumn's air?
It's burning in your lungs
(In your lungs)
Forget summer's memories
It's time to move on

The sound of your sorrow voice still echoes
Always through the hollow wind
The sound of your sorrow voice still echoes
Always through the hollow wind

Начнём...

Взгляни на тёмное вечернее небо,
Как ярко сияют выстроившиеся в ряд звёзды.
И так, скажи мне, что ты сейчас чувствуешь?
Ведь что-то изменилось

Внутри твоего сердца
И внутри моего...
Звук твоего холодного голоса
Посреди сильного ветра.

Чувствуешь ли ты осенний воздух?
Он обжигает твои лёгкие.
Забудь летние воспоминания,
Пришло время двигаться вперёд.
Будешь ли ты всегда думать обо мне?
Всегда ли ты будешь прежней?
Забудь летние воспоминания,
Пришло время двигаться вперёд.

Я прогуливаюсь один и я не могу
Избавиться от этого чувства...
Так много времени прошло,
(Прошло)
Но я по-прежнему не могу прийти в себя.

В момент, когда осенние листья ударяются об землю
Ты говоришь самым сладким голосом.

Чувствуешь ли ты осенний воздух?
Он обжигает твои лёгкие.
Забудь летние воспоминания,
Пришло время двигаться вперёд.
Будешь ли ты всегда думать обо мне?
Всегда ли ты будешь прежней?
Забудь летние воспоминания,
Пришло время двигаться вперёд.

Пожалуйста, прошепчи мне что-нибудь в последний раз,
Пожалуйста, прошепчи мне что-нибудь в последний раз.
Bleah*

Я зову тебя,
Но ты никогда этого не услышишь.
Звук печали в твоём голосе по-прежнему отдаётся эхом.

Звук печали в твоём голосе по-прежнему отдаётся эхом
И всегда будет сквозь этот пустой ветер...

Заходит солнце
И моё сердце начинает угасать.
В эти Октябрьские ночи
Без тебя всё труднее дышать.

Чувствуешь ли ты осенний воздух?
Он обжигает твои лёгкие.
(Твои лёгкие)
Забудь летние воспоминания,
Пришло время двигаться вперёд.

Звук печали в твоём голосе по-прежнему отдаётся эхом
И всегда будет сквозь этот пустой ветер.
Звук печали в твоём голосе по-прежнему отдаётся эхом
И всегда будет сквозь этот пустой ветер...


*Bleah. Во многих песнях пост-хардкор жанра можно услышать нечто подобное. И в основном этот звук передаёт какие-то негативные эмоции. Грусть, отвращение или же сожаление. Всё зависит именно от испытываемых автором чувств в этот момент. Чаще всего практически никак не переводится.

Перевод добавил(а): Hold me now.

Добавлен/редактирован: 16.11.2019 Просмотров: 2155

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Autumn's Air

Broken

Deceived

Empathy

Fading Away

Faithless

Fraud

Lost

Pull Me Under

Silhouettes

The Choice

The Light

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки