Перевод песни Miley Cyrus - Girls Just Wanna Have Fun

Girls Just Wanna Have Fun

Девчонки просто хотят повеселиться

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (автор неизвестен)

I come home in the morning light
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Oh mother dear we're not the fortunate ones
And girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

The phone rings in the middle of the night
My father yells, "what you gonna do with your life?"
Oh daddy dear you know you're still number one
And girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

(Girls they wanna, wanna have fun)
(Girls, they wanna have)

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I wanna be the one to walk in the sun
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

(Girls they wanna, wanna have fun)
(Girls, they wanna have)

They just wanna, they just wanna
They just wanna, they just wanna

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

(Girls they wanna, wanna have fun)
(Girls, they wanna have)

When the working, when the working
When the working day is done
Oh when the working day is done
Oh girls they wanna have fun

(Girls they wanna, wanna have fun) (have fun)
(Girls, they wanna have)

(Girls they wanna, wanna have fun)
(They wanna have fun)
(Girls, they wanna have)

Я прихожу домой под утренним светом
Моя мать говорит, "Когда же ты соберешься жить правильно?"
О мама, дорогая, мы несчастны
А девчонки, они хотят повеселиться
О девчонки просто хотят повеселиться

Телефон звонит в середине ночи
Мой отец вопит, "что же ты собираешься делать со своей жизнью?"
О папа, дорогой, ты знаешь, что ты все еще номер один
А девчонки, они хотят повеселиться
О девчонки просто хотят повеселиться

Это - все, что они действительно хотят
Немного повеселиться
Когда рабочий день закончен
О девчонки, они хотят повеселиться
О девчонки просто хотят повеселиться

(Девчонки, они хотят, хотят повеселиться)
(Девочки, они хотят повеселиться)

Некоторые мальчики выбирают красивую девочку
И прячут ее от остальной части мира
Я хочу быть ею, чтобы гулять по солнцу
О девчонки, они хотят повеселиться
О девчонки просто хотят повеселиться

Это - все, что они действительно хотят
Немного повеселиться
Когда рабочий день закончен
О девчонки, они хотят повеселиться
О девчонки просто хотят повеселиться

(Девчонки, они хотят, хотят повеселиться)
(Девочки, они хотят повеселиться)

Они просто хотят, они просто хотят
Они просто хотят, они просто хотят

Это - все, что они действительно хотят
Немного повеселиться
Когда рабочий день закончен
О девчонки, они хотят повеселиться
О девчонки просто хотят повеселиться

(Девчонки, они хотят, хотят повеселиться)
(Девочки, они хотят повеселиться)

Когда рабочий, когда рабочий
Когда рабочий день закончен
О, когда рабочий день закончен
О девчонки, они хотят повеселиться

(Девчонки, они хотят, хотят повеселиться) (повеселиться)
(Девочки, они хотят повеселиться)

(Девчонки, они хотят, хотят повеселиться)
(Девочки, они хотят повеселиться)
(Девочки, они хотят повеселиться)

Перевод добавил(а): trsongs.

Биоэпиляция и шугаринг войковская.

Добавлен/редактирован: 22.10.2009 Просмотров: 13514

Girls Just Wanna Have Fun

Девчонки хотят веселиться

Текст песни (исполняет Miley Cyrus)

Перевод песни (Настюшка)

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live
Your life right, Oh mother dear
We're not the fortunate ones

And girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do
With your life
Oh, daddy dear you know you're still number one

But girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have

That's all they really want some fun
When the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
they wanna
they wannah have fun
girls wanna have funnn!

Some boy take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have

That's all they really want some fun
When the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
they wanna
they wannah have fun
girls wanna have funnn!

just wanna
just wanna
That's all they really want some fun
When the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
they wanna
they wannah have fun
girls wanna have funnn!
when the working
when the working
when the working day is done
when the working day is done
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
they wanna
they wannah have fun
girls wanna have fun

Утром домой - Жизнь в розовом цвете
Мама мне кричит «ты где гуляла всю ночь?»
О, мама, плис, ты слишком старомодна
А девчонкам нужна лишь забава
А девчонки хотят погулять…

Телефон, вопит среди ночи
Отец мне орет –«Оторва,Как ты живешь?!»
О, папа, милый, ты же знаешь , что ты мой №1навечно!
А девчонки хотят лишь одно…


Беситься целый день
всю ночь напролет
После трудных дел хотят одно-
Поскорей оторваться
А девчонки хотят погулять…


Мечта парней – шикарная подруга
Мечтают спрятать ее от всех лишних глаз
О, парень, ты слишком многого ждешь
А мы хотим лишь развлечься,
А девчонки хотят лишь одно ….

Беситься целый день
всю ночь напролет
После трудных дел хотят одно-
Поскорей оторваться
А девчонки хотят лишь одно ….

Ты только захоти
И дерзай
Это – все что ты хочешь иметь
Иметь лишь забаву
И тусить всю ночь до утра
о да, до утра, да


Лишь забаву, лишь забаву, лишь забаву
В конце дня
О да, легкомыслья звезда
Лишь в конце дня
В конце дня-аа-ааа
В конца дня…
В конце дня
девчонки хотят погулять…

Перевод добавил(а): Настинька.

Добавлен/редактирован: 30.12.2011 Просмотров: 9972

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Miss Santa Claus
Дата: 25.12.2010

Классная песня)) и перевод хороший)

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 18.01.2011

Майли Сайрус молодец! Она очень талантливая девушка и, дожив до 18-ти лет, добилась такой сногсшибательной карьеры! И, даже несмотря на то, что у неё сейчас есть некоторые трудности в жизни (а у кого их нет?), она уверенно движется вперёд.

Комментарий добавил(а): Ханна монтана
Дата: 24.09.2011

(Девчонки хотят веселиться)

Утром домой - Жизнь в розовом цвете
Мама мне кричит «ты где гуляла всю ночь?»
О, мама, плис, ты слишком старомодна
А девчонкам нужна лишь забава
А девчонки хотят погулять…

Телефон, вопит среди ночи
Отец мне орет –«Оторва,Как ты живешь?!»
О, папа, милый, ты же знаешь , что ты мой №1навечно!
А девчонки хотят лишь одно…


Беситься целый день
всю ночь напролет
После трудных дел хотят одно-
Поскорей оторваться
А девчонки хотят погулять…


Мечта парней – шикарная подруга
Мечтают спрятать ее от всех лишних глаз
О, парень, ты слишком многого ждешь
А мы хотим лишь развлечься,
А девчонки хотят лишь одно ….

Беситься целый день
всю ночь напролет
После трудных дел хотят одно-
Поскорей оторваться
А девчонки хотят лишь одно ….

Ты только захоти
И дерзай
Это – все что ты хочешь иметь
Иметь лишь забаву
И тусить всю ночь до утра
о да, до утра, да


Лишь забаву, лишь забаву, лишь забаву
В конце дня
О да, легкомыслья звезда
Лишь в конце дня
В конце дня-аа-ааа
В конца дня…
В конце дня
девчонки хотят погулять…

Комментарий добавил(а): саша
Дата: 19.10.2013

я смотрела кино (Кости) и там онтрополог пел эту песню на англиском я спросила у мамы она красиво поёт
(а моя мама ана не любит такое савременное пенее и она сказала красиво!)
мне нравитс эта песня!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки