Перевод песни Asking Alexandria - Nobody Don't Dance No More

Nobody Don't Dance No More

Никто больше не танцует

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (Максим)

[Intro]
I'm alive!
I'm alive!

[Verse 1]
Watch yourself
I'm taking over
The cracks in the pavement won't break my stride
I tread lightly
I tread light!
I'm alive!

[Chorus 1]
I can't believe what I've become
I won't stop breathing
Your world is falling at your feet
I won't stop breathing

Oh my God!
Yeah!

[Chorus 1]

[Verse 2]
Just cause you're breathing
Don't mean you're alive
Excuses are useless
When your mouth's stapled shut

[Chorus 1][x2]
I can't believe
What you've become
I can't believe

Oh!

[Chorus 2][x2]
You're drowning in the back room!
So this is what it feels to waltz?

What it feels to waltz!

I must be dreaming!
Demise is so surreal!

[Outro]
I must be dreaming![x3]

[Интро]
Я живой!
Я живой!

[Куплет 1]
Смотри за собой
Ведь я освобождаюсь
Эти трещины не остановят меня
Я буду идти осторожно
И свободно!
Я живой!

[Припев 1]
Я не могу поверить в кого я превратился,
Я все еще продолжаю дышать.
Твой мир падет к твоим ногам,
Но я продолжаю дышать.

О Боже!
Да!

[Припев 1]

[Куплет 2]
Даже если ты дышишь,
Это не признак твоей жизни.
Оправдания тут бесполезны,
Когда твой рот закрыт.(1)

[Припев 1][х2]
Я не могу поверить
В то кем ты стала,
Я не верю.

Ох!

[Припев 2][х2]
Ты тонешь за кулисами!
Вот что ты чувствуешь при вальсе?

То чувство вальса!

Должно быть, я сплю!
Кончина это так нереально!

[Аутро]
Должно быть, я сплю![х3]

(1)Дословно(Сшит нитками)