Перевод песни Kalafina - Yami no Uta

Yami no Uta

Песня темноты

Текст песни (исполняет Kalafina)

Перевод песни (автор неизвестен)

kurayami ga kimi no hoo wo
akaku someteiru
moesakaru fuyu no honoo
barairo no kageri

furuboketa akogare to
tsukihateta yume no ato
mune no naka
atsuku kogoeteru

kagayaki no ochiru basho
kuragari no furuuto (flute) ni
yoishirete

umi ni mugen no kanon
sora ni kogareru marukaato

koishii kimi no tame
gaku no ne takaraka ni
yamiyo ni saku hana wo
tataete tsuki wa kagerou
utsuro na kokoro ni wa
yume dake nari hibike
hatenai kono uta wo
kanadete hoshi wa ochiyuku

owaranai yoru no naka de
kataru honoo no monogatari
nusumareta hikari no naka ni
bokutachi no haru wa nemuru
mune no naka no tsuioku to
sabishisa ga mi wo nusubu koro
yoru wa fukaku kaguwashiku
kimi no yume wo harandeiru

adenaru gaku no ne
hajimaru yami no naka
hageshii regaato
kanadete tsuki wa ochiyuku
utsuro na kokoro ni wa
yume dake nari hibike
koishii kimi no tame
kanaderu yami no ongaku

Тьма окрашивает
твое лицо в красный
яркий зимний огонь
тень красной розы

После мук тоски
и потери мечты
в моей груди
замерзло тепло

Там, где падает свет
Я опьянена флейтой
темноты

В море фантастического канона
в небе желанного маркато(1)

Громкий успокаивающий звук
для тебя, для того, о ком я скучаю
луна восхваляет цветы
цветущие темной ночью
в моем пустом сердце
отдаются эхом лишь мечты
звезды играют
эту безграничную песню

История пламени рассказана
бесконечной ночью
наши весенние сны
внутри украденного света
в моей груди,
когда воспоминания и
одиночество приносят плоды
ночь глубоко, ароматно,
проникает в твой сон

очаровывающий успокаивающий звук,
в начальной темноте
луна играет
пылкое легато (2)
в моем пустом сердце
отдаются эхом лишь мечты
песня темноты сыграна
для тебя, для того, о ком я скучаю

1 - способ артикуляции при игре на скрипке
2 - приём игры на музыкальном инструменте, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует

Перевод добавил(а): trsongs.

Лучших кофеварок и кофемашин лучшая кофемашина для офиса.

Добавлен/редактирован: 24.02.2014 Просмотров: 2390

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Eden

Hikari no Senritsu ...

Progressive

Red Moon

Storia

To The Beginning

Yami no Uta

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки