Перевод песни Asking Alexandria - My Last Words (Before It's All Over)

My Last Words (Before It's All Over)

Мои последние слова (до того как все кончено)

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Oh how could I hurt you? ---
Oh please stay the night, no more waking up alone
We're going to sweep the plan ---

You're swimming far too close to the edge, you're gonna fall into the air
One last chance to say goodbye, one last moment to show you love me
Oh please let me hold your hand, let me try and take it all the way
Let me be your hero, ---

One last kiss goodbye, (it's happening again)
---, (I see the shock in your eyes)
One last kiss goodbye, (This is goodbye forever)
--- (A special place just for you)

Waking up in a ghost wake, I stop the tears
And the pressure it sends you back to sleep
I can't believe you, ---
The sickness, leading you away.

You're swimming far too close to the edge, you're gonna fall into the air
One last chance to say goodbye, one last moment to show you love me
Oh please let me hold your hand, let me try and take it all the way
Let me be your hero, ---

One last kiss goodbye, (What's happening again?)
---, (I see the shock in your eyes)
One last kiss goodbye, (This is goodbye forever)
--- (A special place just for you)

You think you could tell me what I needed, or how I feel?
You're more then just a ghost to me now
I can't even see or feel or watch you anymore
I read you "my last words, before its all over"
as you woke up These are "my last words"

О, как я мог причинить тебе боль? ---
О, пожалуйста, останься ночь, не хочу больше просыпаться в одиночестве
Мы собираемся откорректировать план---

Ты плаваешь слишком близко к краю, ты сорвешься
Один последний шанс сказать прощай, последний момент показать, что ты любишь
О, пожалуйста, позволь мне держать твою руку, позволь мне попытаться всё исправить
Позволь мне быть твоим героем,---

Один поцелуй на прощание, (это происходит снова)
--- (я вижу шок в твоих глазах)
Один поцелуй на прощание, (Это прощай навсегда)
--- (Специальное место только для тебя)

Просыпаясь от призрачного сна, я останавливаю слезы
И давление отсылает тебя назад в сон
Я не могу верить тебе,---
Болезнь, уводит тебя.

Ты плаваешь слишком близко к краю, ты сорвешься
Один последний шанс сказать прощай, последний момент показать, что ты любишь
О, пожалуйста, позволь мне держать твою руку, позволь мне попытаться всё исправить
Позволь мне быть твоим героем,---

Один поцелуй на прощание, (это происходит снова)
--- (я вижу шок в твоих глазах)
Один поцелуй на прощание, (Это прощай навсегда)
--- (Специальное место только для тебя)

Ты думаешь, что могла бы сказать, что мне нужно, или что я чувствую?
Теперь ты для меня больше, чем просто призрак
Я даже больше не могу увидеть или почувствовать тебя
Я прочитал тебе "мои последние слова, до того как все кончено"
когда ты проснулась, это "мои последние слова"

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 30.09.2013 Просмотров: 2265

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 30.09.2013

Текст не целиком. Что уж есть, то и перевёл.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки