Перевод песни Blondie - Dreaming

Dreaming

Мечты

Текст песни (исполняет Blondie)

Перевод песни (Лина Балыгина)

When I met you in the restaurant
You could tell I was no debutante
You asked me what's my pleasure
A movie or a measure?
I'll have a cup of tea and tell you of my dreaming
Dreaming is free

I don't want to live on charity
Pleasure's real or is it fantasy?
Reel to reel is living rarity
People stop and stare at me
We just walk on by - we just keep on dreaming
Feet feet, walking a two mile

Meet meet, meet me at the turnstile
I never met him, I'll never forget him
Dream dream, even for a little while
Dream dream, filling up an idle hour
Fade away, radiate

I sit by and watch the river flow
I sit by and watch the traffic go
Imagine something of your very own
Something you can have and hold
I'd build a road in gold just to have some dreaming

Dreaming is free
Dreaming
Dreaming is free
Dreaming
Dreaming is free

Когда я встретила тебя в ресторане,
Ты мог сказать, что я не впервые здесь.
Ты спросил меня, что мне доставляет больше удовольствия:
Кинофильм или мелодия?
Я возьму чашку чая и расскажу тебе о своих мечтах.
Мечты – это свобода.

Я не хочу жить подаяниями.
Удовольствие реально или это фантазия?
Рулоны с кинопленкой – это живая диковинка.
Люди останавливаются и в изумлении смотрят на меня
Мы всего лишь играем роль без слов – мы продолжаем мечтать во сне.

Шаг, шаг, прогулка в две мили
Встреть, встреть, встреть меня у турникета.
Я никогда его не видела. Я никогда его не забуду
Мечтай, мечтай, пусть совсем чуть-чуть.
Мечтай, мечтай, заполняя пустое время.
Исчезай, сияй!

Я просто сижу и наблюдаю за тем, как течет река.
Я просто сижу и наблюдаю за движением на автостраде.
Представь себе что-нибудь очень личное,
Что-нибудь, что ты можешь получить и удержать.
Я бы вымостила дорогу золотом, лишь бы у меня была какая-нибудь мечта.
В мечтах мы все свободны.
Мечты.
Мечты – это свобода.
Мечты.
Мечты – это свобода...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.12.2012 Просмотров: 3303

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Atomic

Call Me

Dreaming

Good Boys

Hanging On The Telephone

Heart of Glass

I'm Gonna Love You Too

In The Sun

Maria

Mother

One Way Or Another

Rapture

The Tide Is High

What I Heard

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки