Перевод песни Blondie - Heart of Glass

Heart of Glass

Стеклянное сердце

Текст песни (исполняет Blondie)

Перевод песни (автор неизвестен)

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Yeah, riding high on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass [radio version]
Soon turned out to be a pain in the ass [album version]
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Однажды я влюбилась, это было прекрасно
Скоро любовь прошла, оставив мне стеклянное сердце
Она казалась реальной, просто отыщи
Большое недоверие оставило любовь в прошлом
Однажды я влюбилась, это было божественно
Скоро обнаружилось, что я сошла с ума
Она казалась реальной, но я была так слепа
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Между
Удовольствием и чувством прекрасного
Любовь так запутывает, нет никакого душевного спокойствия
Если я боюсь, что потеряю тебя, это не к добру
Ты дразнишь как можешь

Однажды я влюбилась, это было прекрасно
Скоро любовь прошла, оставив мне стеклянное сердце
Она казалась реальной, просто отыщи
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Однажды я влюбилась, это было божественно
Скоро обнаружилось, что я сошла с ума
Она казалась реальной, но я была так слепа
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Я потерялось внутри
Восхитительной иллюзии и не могу скрыться
Я - та единственная, которую ты используешь, пожалуйста, не отталкивай меня
Мы могли бы отправиться в путешествие, да

Да, оседлав истинный лазурный луч любви

Однажды я влюбилась, это было прекрасно
Скоро любовь прошла, оставив мне стеклянное сердце [радио-версия]
Скоро выяснилось, что она лишь боль в заднице [версия альбома]
Она казалась реальной, просто отыщи
Большое недоверие оставило любовь в прошлом

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.04.2011 Просмотров: 34420

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Atomic

Call Me

Dreaming

Good Boys

Hanging On The Telephone

Heart of Glass

I'm Gonna Love You Too

In The Sun

Maria

Mother

One Way Or Another

Rapture

The Tide Is High

What I Heard

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): bamby
Дата: 17.07.2011

мега вещь, песня о свободе и любви, Дебби-суперсекси навсегда !!!

Комментарий добавил(а): Песня изумительна!
Дата: 31.07.2011

Песня изумительна! В ней столько надежды вперемежку с разочарованием, и в музыке и в тексте, что начинают работать все извилины души! В первый раз ее слышал еще в 70-х, на всю жизнь - одна из любимых. P.S. На аудио ее слушать лучше, видео опрощает эту песню.

Комментарий добавил(а): Pasadzoki
Дата: 17.08.2011

Песню эту услышал впервые ещё годах в 80-х. Безумно понравилась, узнал исполнителя лишь в 2011 году. Знакомый диджей поставил. Это феерично, она так же играет на струнах души как и раньше.

Комментарий добавил(а): Аndrey
Дата: 07.10.2011

Наконец я ее нашел !!! Даже не поверил сначала ! Не знал из этой песни ни слов ни названия.Даже исполнителя не знал вооообще. Услышал эту песню в начале 90-х в какойто утренней телепередаче и она осталась во мне на всю жизнь !!!! А нашел ее только сейчас, по мелодии, которую не забуду некогда !! Это ШЕДЭВР !!!!!!!

Комментарий добавил(а): sam
Дата: 24.11.2011

я ее люблю

Комментарий добавил(а): Джон Леннон
Дата: 07.01.2012

Так все и есть как сказано выше! Добавлю только, что сердце начинает переполнять чувство схожее с любовью и добротой

Комментарий добавил(а): просто Я
Дата: 01.02.2012

Недавно наткнулся на фото Дэбби Харри .современное..ей много лет..какая тоска- куда все делось... вся красота прошла без следа....и это будет с каждым из нас :(((((( а песня чудесная.

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 11.07.2012

Есть в Дебби что-то внеземное, такое манящее, как и в песне)))

Комментарий добавил(а): itrilyan 8
Дата: 19.07.2012

я с этой вещю одногодки . качество гарантировано полюбому .

Комментарий добавил(а): Виктория
Дата: 28.04.2013

О Блонди услышала впервые примерно года 3 назад, песню One way or Another и меня зацепило, остальные её песни тоже очень понравились, но в лидерах у меня всё равно осталась та, родилась я далеко не в 70-х, а в 90-х, но тем не менее когда я слушаю её песни меня переполняет огромная политра чувств! Она лучшая!

Комментарий добавил(а): Битюков Евгений
Дата: 23.07.2013

Благодаря этой песне я начал учиться в музыкальной школе! Когда-то будучи маленьким мальчиком я напевал её во дворе, пытаясь писклявым голоском угнаться за фальцетом Дебби Харри. А сосед возьми да и ляпни родителям что-то вроде "у парня есть слух, вы не пробовали отдать его в муз. школу". Я уже толком не помню конечно, но сам факт, что из-за одного эпизода или разговора или намека может так вот измениться в какую-то сторону ваша жизнь... Блин, это же моя жизнь! Почему так, а не иначе?! А вы помните себя 20 лет назад?)

Комментарий добавил(а): Владимир
Дата: 13.01.2014

наконец то я ее нашел - супер песня - незная слов я понимал о чем поет душа

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 02.07.2017

Вперые услышал эту песню в 70-х на радио "Голос Америки" на коротких волнах.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки