Перевод песни Blondie - One Way Or Another

One Way Or Another

Так или иначе

Текст песни (исполняет Blondie)

Перевод песни (Родионова Анна)

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha

I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see who's around

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'll getcha, I'll getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I'm gonna meetcha, I'll meetcha

And if the lights are all out
I'll follow your bus downtown
See who's hanging out

One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip

I'll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all, find out who ya call)
…

Так или иначе я тебя найду,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя завоюю,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя увижу
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь, встречусь, встречусь.
Однажды, может, на следующей неделе.
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь.

Я проеду мимо твоего дома,
И если свет будет погашен,
Я посмотрю, кто будет рядом.

Так или иначе я тебя найду,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя завоюю,
Я тебя получу, получу, получу, получу, получу.
Так или иначе я тебя увижу
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь, встречусь, встречусь.
Однажды, может, на следующей неделе.
Я с тобой встречусь, встречусь.

И если свет не будет гореть,
Я проеду за твоим автобусом до центра города
И посмотрю, кто будет ошиваться рядом.

Так или иначе, я потеряю тебя
Я дам тебе ускользнуть, скользнув по губам, или по-другому.
Я потеряю тебя, я обману тебя, я обману тебя.
Так или иначе, я потеряю тебя,
Я обману тебя, обману, обману, обману.
Так или иначе, я потеряю тебя,
Я дам тебе ускользнуть.

Я пройду по торговому центру,
Постою около стены,
Откуда я увижу все,
Узнаю, с кем ты встречаешься.
Проведу тебя до кассы супермаркета,
Что-то особенное и еда для крысы. И я дам тебе потеряться в толпе.

Так или иначе я тебя получу,
Я тебя получу, получу, получу, получу.
(Я смогу видеть все и узнать, с кем ты встречаешься)
Так или иначе я тебя получу,
Я тебя получу, получу, получу, получу.
(Я смогу видеть все и узнать, с кем ты встречаешься)
Так или иначе я тебя получу,
Я тебя получу, получу, получу, получу.
(Я смогу видеть все и узнать, с кем ты встречаешься)
…

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.12.2012 Просмотров: 7959

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Hanging On The Telephone

Heart of Glass

I'm Gonna Love You Too

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виктория: Дата: 28.04.2013

Если кто- нибудь ещё скажет, что ван дирекшен поёт лучше, я за себя не отвечаю, они поют эту песню как маленькие сопливые девочки, не вкладывая песню не должного смысла, и не с тем драйвом что поёт сама Блонди, как вы не понимаете Ван Дирекшен просто стырили эту песню, причём до жути бездарно! Блонди лучшая ибо её эмоций не передать сопливым мальчикам!

Комментарий добавил(а): Дина: Дата: 09.07.2013

согласна с постом выше на все 100% ибо ван дирекшн - бездари которые только и умеют что тырить чужие песни

Комментарий добавил(а): Кристина: Дата: 09.07.2013

эта песня была в сериале "Сверхъестественное" (6.17)

Комментарий добавил(а): Анонимка: Дата: 08.01.2014

А мне кажется, что Ван Дирекшен поют лучше, хоть мне и эта песня нравится.

Комментарий добавил(а): Ника: Дата: 07.07.2014

Мне не нравится как она поёт!!! Ван дирекшен поют в 100 раз лучше.

Комментарий добавил(а): ОченьКрутая: Дата: 06.08.2014

Слышала только каверы бездарные... Вот нашла оригинал) Другие просто рядом не стоят с оригинальным исполнением, это не их песня, не их эмоции, суть теряется. Те кому не нравится, брысь отсюда и не слушайте) Поддались мейнстриму и смазливым мальчикам, а увы, музыкального вкуса не прибавилось от этого.

Комментарий добавил(а): лана томлинсон: Дата: 29.01.2015

One Direction класно поют ету песню лутше от блонди в 100 раз...One Direction лутшие

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Blondie - One Way Or Another

One Way Or Another

Так или иначе