Перевод песни Blondie - Maria

Maria

Мария

Текст песни (исполняет Blondie)

Перевод песни (Редактировано: Alex)

She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.

She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.

Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.

Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.

Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?

She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.

She walks like a she don't care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.

Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.

Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.

Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.

Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и переполненный огня.

Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.

Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.

Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?

Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.

Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.

Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.11.2010 Просмотров: 35896

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Atomic

Call Me

Dreaming

Good Boys

Hanging On The Telephone

Heart of Glass

I'm Gonna Love You Too

In The Sun

Maria

Mother

One Way Or Another

Rapture

The Tide Is High

What I Heard

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): елена
Дата: 16.12.2009

песня супер. поднимает адреналин и желание любить

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 18.04.2010

Песня наверное о любви, песня сама норм, веселая, услышал в обзоре "Наша Маша" от Мэдисона

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 11.07.2010

Она не то что бы веселая,она не что с чем то,я не могу этого описать в словах)))

Комментарий добавил(а): Жека
Дата: 13.10.2010

Песня супер)) Совершенно согласен - очень воодушевляющая)) Увидел кстати тоже у Мэдисона(ему за это отдельное спасибо))

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 16.11.2010

Песня супер

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 18.11.2010

песня просто шик)клевая!сразу хочется любить)

Комментарий добавил(а): Лёлик
Дата: 11.12.2010

Офигенная песня на все времена:)) Спасибо за перевод:*

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 17.02.2011

Клип действительно хорошо поставлен.Спасибо.Очень здорово.

Комментарий добавил(а): Валерия
Дата: 06.04.2011

воздушная..легкая.. хочется жить и радоваться окружающим)

Комментарий добавил(а): Зико
Дата: 04.05.2011

кто знает, из какого фильма эта песня? скажите пожалуйста

Комментарий добавил(а): Misha
Дата: 07.10.2011

песня улётная первыйраз услышал в фильме "200 фунтов красоты "

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 28.11.2011

Обожаю эту песню!

Комментарий добавил(а): микола
Дата: 04.01.2012

для англо америки тема романо католической цивилизаци всегда актуальна и интересна....

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 13.01.2012

Песенка супер, а вот видео клип - подкачал. Реально, мало динамики на такой слог, плюс напрашивалось что то в летне-тёплых тонах, побольше неба, ярких красок, а что получилось? Пародия под зажигательную песенку в угрюмых тонах. Странный режиссёрский ход. Ну да ладно, выражаю только своё мнение, возможно от того что сам занимаюсь режиссурой. за песню 5+, видео на 3 с большим минусом

Комментарий добавил(а): Наргиза
Дата: 15.09.2012

Эта песня из корейского фильма 200 фунтов красоты!Фильм просто супер!Посмотрите,не пожалеете!

Комментарий добавил(а): мария
Дата: 28.12.2012

суперская песня

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки

Фарика мебели zlatamebel.com.ua реализует купить диван в житомире - спеши сделать заказ!


Самая свежая информация мл тут.