Перевод песни Green Day - Chump

Chump

Болван

Текст песни (исполняет Green Day)

Перевод песни (lissa)

I don't know you
But,I think I HATE you
You're the reason for my misery
Strange how you've become
my biggest enemy
And I've never even seen your face

Maybe it's just jealousy
Mixing up with a VIOLENT mind
A circumstance that doesn't make much SENSE
Or maybe I'm just DUMB

You're the cloud hanging out over my head
Hail comes crashing down
welting my face
MAGIC MAN,EGOCENTRIC PLASTIC MAN
Yet you still get one over on me

Maybe it's just jealousy
Mixing up with a VIOLENT mind
A circumstance that doesn't make much SENSE
Or maybe I'm just DUMB

Я не знаю тебя,
Но я тебя ненавижу.
Ты - причина всех моих страданий.
Странно, как ты стал
Моим злейшим врагом,
Если я тебя никогда даже не видел?

Возможно - это просто ревность.
В голове сплошная мешанина...
Обстоятельство, которое не имеет значения.
А, может быть, я просто болван.

Ты - облако, зависшее над моей башкой.
Радуйся, меня несет вниз,
Мое лицо - скованно.
Маг, эгоцентричный человек-пластик,
Несмотря ни на что, ты расправишься со мной.

Возможно - это просто ревность.
В голове сплошная мешанина...
Обстоятельство, которое не имеет значения.
А, может быть, я просто болван.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 18.09.2012 Просмотров: 2665

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки