Перевод песни Green Day - 21st Century Breakdown

21st Century Breakdown

Крах 21-ого века

Текст песни (исполняет Green Day)

Перевод песни (автор неизвестен)

Born into Nixon I was raised in hell
A welfare child where the teamsters dwelled
The last one born and the first one to run
My town was blind from refinery sun

My generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I once was lost but never was found
I think I'm losing what's left of my mind
to the 20th century deadline

I was made of poison and blood
Combination is what I understood
From Mexico to the Berlin Wall
Homeland security could kill us all

My generation is zero
I never made it as a working class hero

21st century breakdown
I once was lost but never was found
I think I'm losing what's left of my mind
to the 20th century deadline

We are the cries of the class of '13
Born in the year of humility
we are the desperate in the decline
Raised by the bastards of 1969

My name is 'No one' your long lost son
Born on the 4th of July
Raised in the barnyards of heroes and cons
Left me for dead or alive

There is a war that's inside my head
That questions the results and lies
I'm breaking my back till I'm better off dead
We are not payed enough to survive

I am an engine, a worker, a pawn
My debt to the status quo
The scars on my hands and a means to an end
It's all that I have to show

I'm taking a loan on my sanity
For the redemption of my soul
well I am exempt from this tragedy
And the 21st century fall

I praise liberty, the freedom to obey
It's a song that strangles me
Well don't cross the line

Oh, dream, American dream
I can't even sleep
from rainstorms till dawn
Oh, bleed, America bleed
Believe what you read
from heroes and cons

Родившийся во времена Никсона я был воспитан в аду
Провел детство, где останавливались водители грузовиков
Последний родившийся и первый, кто сбежит
Мой город был ослеплён от солнца очистительного завода

Мое поколение – полный ноль
Я никогда не работал как герой рабочего класса

Крах 21-ого века
Однажды я потерялся, но меня так никто и не нашёл
Я думаю, что я теряю то, что осталось от моего ума
к концу 20-ого столетия

Я был сделан из яда и крови
Сочетание это то, что я понял
От Мексики до Берлинской стены
Защитники родины могли бы убить нас всех

Мое поколение – полный ноль
Я никогда не работал как герой рабочего класса

Крах 21-ого века
Однажды я потерялся, но меня так никто и не нашёл
Я думаю, что я теряю то, что осталось от моего ума
к концу 20-ого столетия

Мы – крики 13-го класса
Родившиеся в году смирения
мы – в отчаянном положении
Установленном ублюдками в 1969

Меня зовут 'Никто' ваш давно потерянный сын
Родившийся 4-ого июля
Выросший в гумне героев и доводов "против"
Оставленный ни живым, ни мертвым

Эта война в моей голове
Путает истину и ложь
Я сломал свой позвоночник, но пока я ещё жив
Мы не достаточно платили, чтобы выжить

Я - инженер, рабочий, пешка
Мой долг стремиться к высокому положению
Шрамы на моих руках и моё состояние говорили о конце
Это - всё, что я должен показать

Я беру ссуду в залог своего здравомыслия
Ради выкупа своей души
Хорошо, что я освобожден от этой трагедии
И падения 21-го века

Я хвалю свободу, свободу повиноваться
Эта песня душит меня
Так не пересекайте черту

О, мечта, американская мечта
Я не могу даже спать
от ливней до рассвета
О, истекает кровью, Америка истекает кровью
Верьте тому, что вы читаете
от героев и доводов "против"

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.12.2009 Просмотров: 6529

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): жендос
Дата: 22.12.2009

песня норм ,но перевод не правильный ,крах 21-ого века неправильно перевод ,21st Century Breakdown-это растройство 21-ого столетия песня вызывает нимного психику но не очень ,но если этот перевод прочитает пожилой человек он будет в шоке

Комментарий добавил(а): олька
Дата: 17.12.2011

это самая первая песня которую я услышала у гринов....и влюбилась в них поуши!)))))))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки