Перевод песни Green Day - 21 guns

21 guns

21 оружие

Текст песни (исполняет Green Day)

Перевод песни (Андрей Улицкий из Красноперекопска)

Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Знаешь ли ты, за что стоит сражаться,
И когда не стоит за это умирать?
Становится ли тебе труднее дышать
И чувствуешь ли ты, что задыхаешься?
Неужели боль сильнее гордости?
И ищешь ли ты место, чтобы скрыться?
Неужели кто-то разбил твоё сердце внутри?
Ты живёшь в руинах

Одно, 21 оружие
Сложи своё оружие
Откажись от борьбы
Одно, 21 оружие
Вскинем руки в небо,
Ты и я

Когда ты в конце пути
Когда нет смысла удерживать контроль
Когда твои мысли обернулись против тебя
Когда твой разум разрушает дух твоей души
Твоя вера идёт по битому стеклу
И похмелье не проходит
Ничто не вечно
Ты живешь в руинах

Одно, 21 оружие
Сложи своё оружие
Откажись от борьбы
Одно, 21 оружие
Вскинем руки в небо,
Ты и я

Пыталась ли ты жить самостоятельно
Когда сожгла свой дом дотла?
Стояла ли ты слишком близко огню
Как лжец, ищущий прощение у камня?

Когда пришло время жить или умирать
И другой попытки не будёт
Кое-что в этом сердце умерло
Ты живешь в руинах

Одно, 21 оружие
Сложи своё оружие
Откажись от борьбы
Одно, 21 оружие
Вскинем руки в небо,

Одно, 21 оружие
Сложи своё оружие
Откажись от борьбы
Одно, 21 оружие
Вскинем руки в небо,
Ты и я

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.02.2011 Просмотров: 15616

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 08.04.2010

Тронул перевод..

Комментарий добавил(а): Ната
Дата: 12.02.2011

Красиво.Одна из лучших у GREEN DAY.Для меня она больше чем просто песня.

Комментарий добавил(а): JYLU
Дата: 01.07.2011

Эта песня так помогает в трудные минуты.

Комментарий добавил(а): никита
Дата: 31.08.2011

отличная песня перевод супер для людей которые когото любят ето больше чем песня )и для меня в том числе

Комментарий добавил(а): Чел
Дата: 12.09.2011

Greeeeeeeeeeen Day рулит!!!!)))

Комментарий добавил(а): Валерия)
Дата: 22.10.2011

Обожаю гринов!)))песня супер*Андрей,переводите хорошо...

Комментарий добавил(а): олька
Дата: 17.12.2011

лучшая группа во вселенной.ЛЮБЛЮ ВАС ОСЕНЬ,ОЧЕНЬ СИЛНО!!!!!

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 30.12.2011

Эта группа и эта песня по истине лучшие в мире. Грин Дей не перестаёт удивлять своих поклонников. Я буду всегда любить эту группу.

Комментарий добавил(а): Нюра
Дата: 25.08.2012

Превосходная песня!

Комментарий добавил(а): Zelenka
Дата: 28.08.2012

это 1ая песня Green Day которую я услышала , когда число их пеен у меня в плеере перевалило за 50 (а сейчас их уже больше 100)) точно убедилась : она лучшая ! хотя бы просто потому что если бы не она , то и другие очень классные песни , я никогда не услышала.....

Комментарий добавил(а): Рустем
Дата: 20.08.2013

классный рок !НО ЕСЛИ ЧЕСНО У НИХ В ПЕСНЯХ ЦИФРА 21.У Green Day САМЫЙ КРУТОЙ РОК.Я НЕ ЗНАЛ ЧТО ЭМО ТАК КРУТО ПОЮТ О ЖИЗНЕ.

Комментарий добавил(а): чертовски трогательно
Дата: 04.03.2015

Чертовски трогательная песня Green Day. Благодарю эту группу

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки