Перевод песни Eddie Vedder - Long Nights (саундтрек к фильму В диких условиях)

Long Nights (саундтрек к фильму В диких условиях)

Длинные ночи

Текст песни (исполняет Eddie Vedder)

Перевод песни (автор неизвестен)

Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off than I was before

I've got this light
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall

Long nights allow me to feel...
I'm falling...I am falling
The lights go out
Let me feel
I'm falling
I am falling safely to the ground
Ah...

I'll take this soul that's inside me now
Like a brand new friend
I'll forever know

I've got this light
And the will to show
I will always be better than before

Long nights allow me to feel...
I'm falling...I am falling
The lights go out
Let me feel
I'm falling
I am falling safely to the ground
Ah...

Мне не страшно
Когда я один
Я буду чувствовать себя лучше, чем раньше

Во мне есть этот свет
Я буду нести его повсюду
Кем я был прежде
Я не могу ответить

Длинные ночи позволяют мне почувствовать, что…
Я падаю… Я падаю
Огни гаснут
Позволяют мне почувствовать, что
Я падаю
Я с уверенностью падаю на землю
Ах…

Я возьму эту душу, которая сейчас внутри меня
И как нового друга
Я буду вечно познавать себя

Во мне есть этот свет
И сила воли, чтобы дарить его
Я всегда буду лучше, чем прежде

Длинные ночи позволяют мне почувствовать, что…
Я падаю… Я падаю
Огни гаснут
Позволяют мне почувствовать, что
Я падаю
Я с уверенностью падаю на землю
Ах…

Перевод добавил(а): trsongs.

Rockwell allen bradley PowerFlex 700 www.aksprom.biz.

Добавлен/редактирован: 28.03.2010 Просмотров: 17053

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

End of the Road ...

Far Behind ...

Guaranteed ...

Hard Sun ...

Long Nights ...

No Ceiling ...

Rise ...

Setting Forth ...

Society ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Бэтман
Дата: 11.11.2010

О смысле жизни; о ценности состояния, когда ты витаешь в облаках; и о том, что со временем, мы всё ниже опускаемся к земле, пока она вообще не поглотит нас )

Комментарий добавил(а): Supertramp
Дата: 20.03.2011

Отличная песня! Фильм - шедевр!

Комментарий добавил(а): Jump
Дата: 04.11.2011

Фильм который стоит посмотреть)))Все Саундтреки замечательные))

Комментарий добавил(а): форест
Дата: 29.01.2012

шикарная песня, тот момент когда она играет в фильме - непередаваем.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки