Перевод песни Eddie Vedder - Hard Sun (саундтрек к фильму В диких условиях)

Hard Sun (саундтрек к фильму В диких условиях)

Суровое солнце

Текст песни (исполняет Eddie Vedder)

Перевод песни (автор неизвестен)

When I walk beside her
I am the better man
when i look to leave her
I always stagger back again

Once I built an ivory tower
so I could worship from above
when I climb down to be set free
she took me in again

CHORUS
There’s a big
a big hard sun
beating on the big people
in the big hard world

When she comes to greet me
she is mercy at my feet
I see her inner charm
she just throws it back at me

Once I dug an early grave
to find a better land
she just smiled and laughed at me
and took her rules back again

CHORUS
There’s a big
a big hard sun
beating on the big people
in the big hard world

Once I stood to lose her
and I saw what i had done
bowed down and threw away the hours
of her garden and her sun

So I tried to want her
I turned to see her weep
40 days and 40 nights
and its still coming down on me

CHORUS
There’s a big
a big hard sun
beating on the big people
in the big hard world

Когда я прохожу около нее
Я становлюсь лучшим человеком на земле
Когда я смотрю на нее, перед тем как покинуть
Я всегда колеблюсь, перед тем как вернуться снова

Однажды я построил башню из слоновой кости
так я могу поклониться сверху
когда я спускаюсь вниз, чтобы стать свободным
она принимает меня снова

Припев
Есть большое
большое суровое солнце
поражающее больших людей
в большом суровом мире

Когда она приезжает, чтобы встретить меня
она это милосердие в моих ногах
Я вижу ее внутреннее очарование
она просто не дает мне двигаться вперед

Как только я вырыл раннюю могилу
Чтобы найти лучшую землю
она просто улыбнулась и посмеялась надо мной
и я снова забрал ее правила

Припев
Есть большое
большое суровое солнце
поражающее больших людей
в большом суровом мире

Однажды я у меня был шанс потерять ее
и я видел то, что я сделал
ограничил свободу и лишил ее
сада и солнца

Так я попытался хотеть ее
Я поворачивался, чтобы увидеть, что она плачет
40 дней и 40 ночей
и это все еще угнетает меня

Припев
Есть большое
большое суровое солнце
поражающее больших людей
в большом суровом мире