Перевод песни The Pretty Reckless - He loves you

He loves you

Он любит тебя

Текст песни (исполняет The Pretty Reckless)

Перевод песни (Katy Kay)

If he loves you and you believe
Chicka, chicka, drip drop on your knees
If he loves you when you’re dead and gone
Kiss, kiss a killer, kitty play along
But he’s crawled inside your wounded soul
He's never ever gonna let you go
(He's never ever gonna)
Let you go

(He's never ever gonna)
Let you go

If he loves you, he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
If he loves you, set your heart on fire
I hate to be the one to tell you he’s a liar
If he loves you, he loves you not

So call him closer, be a doll
He gives you just a taste but you want it all
But if you stumble before you fall
Take a little taste or you’ll lose it all

If he loves you, he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
If he loves you, set your heart on fire
I hate to be the one to tell you he’s a liar
If he loves you,
Oh yeah, if he loves you

Bet you’re wishin' for the day, wishin' you could wish
it all away
Bet you’re wishin for the day

That he loves you but he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
'Cause if he loves you, set your heart on fire
I hate to be the one to tell you he’s a liar
If he loves you, he loves you not
Be the one to leave him, baby don’t get caught
'Cause if he loves you, oh if he loves you, he loves
you not

Он якобы любит тебя,
А ты веришь,
Детка, детка, падай на колени.
Если он любит тебя,
А ты ушла навеки,
Целуй, целуй киллера, котенок, поддакивай.

Но это все в твоей израненной душе,
Он никогда не отпустит тебя.
(Он никогда) не отпустит тебя,
(он никогда) не отпустит тебя...

Если он любит тебя, но он не любит!
Будь той, кто кинет его, малышка, не попадись.
Если он любит тебя, сожги свое сердце.
Мне неприятно быть той, кто говорит тебе, что он лжец.
Если он любит... Но он не любит!

Итак, пресмыкайся больше, будь куклой,
Он даст тебе лишь попробовать, но ты хочешь всего и сразу!
Но если ты споткнешься, перед тем как упадешь,
Попробуй немного, прежде чем всё потеряешь...

Если он любит тебя, но он не любит!
Будь той, кто кинет его, малышка, не попадись.
Если он любит тебя, сожги свое сердце.
Мне неприятно быть той, кто говорит тебе, что он лжец.
Если он любит тебя,
О, да, если он любит тебя, у-у...

Держу пари, что ты мечтаешь об этом дне,
Мечтаешь днями напролёт,
Держу пари, что ты мечтаешь об этом дне...

[Припев:]
Если он любит тебя, но он не любит!
Будь той, кто кинет его, малышка, не попадись.
Если он любит тебя, сожги свое сердце.
Мне неприятно быть той, кто говорит тебе, что он лжец.
Если бы он любил... Но он не любит!
Будь той, кто кинет его, малышка, не попадись.
Потому что если он любит тебя,
О, да, если он любит тебя, о...
Но он не любит тебя...

Перевод добавил(а): katykay.

Добавлен/редактирован: 20.10.2011 Просмотров: 3594

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Absolution

Blender

Far from never

He loves you

Heart

Just tonight

Love the way you lie

Make Me Wanna Die

Miss Nothing

My Medicine

Nothing left to lose

Since You're Gone

You

Zombie

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки