Перевод песни The Pretty Reckless - Zombie

Zombie

Зомби

Текст песни (исполняет The Pretty Reckless)

Перевод песни (Катерина Денисенко из Уссурийска)

I'm not listening to you
I am wandering right through resistance
With no purpose and no drive
'Cause in the end we're all alive, alive

Two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake

To all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lay, lay down dead

Blow the smoke right off the tube
Kiss my gentle burning bruise
I'm lost in time
And to all the people left behind
You are walking dumb and blind, blind

And two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake

Dear all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lay, lay down dead
Oh dead, Oh dead, Oh dead

To all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me to fall on my head

I am I am I am a zombie
How low, how low, how low will you push me
To go, to go, to go, before I lie down dead

Я не слушаю вас,
Я блуждаю, преодолевая сопротивление,
Без цели и без стимула,
Ведь после смерти мы все живы, живы.

Две тысячи лет я бодрствовала,
Ожидая дня, чтобы встряхнуться.

Для всех вас, кто обидел меня,
Я, я - зомби.
Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла,
Я, я, я - зомби.
Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю.
Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.

Выпускаете дымок из трубок?
Нежно поцелуйте мой нестерпимо болящий ушиб.
Я потеряна во во времени
И всех людей оставила позади.
Вы идете безмолвные и слепые, слепые...

И две тысячи лет я бодрствовала,
Ожидая дня, чтобы встряхнуться.

"Любимые!" Все, кто обидел меня,
Я, я - зомби.
Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла,
Я, я, я - зомби.
Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю.
Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.
О, замертво! О, замертво! О, замертво!

Для всех вас, кто обидел меня,
Я, я - зомби.
Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла,

Я, я, я - зомби.
Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю.
Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 6491

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Absolution

Blender

Far from never

He loves you

Heart

Just tonight

Love the way you lie

Make Me Wanna Die

Miss Nothing

My Medicine

Nothing left to lose

Since You're Gone

You

Zombie

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лира Кэрролл
Дата: 09.05.2011

Песня класс))) но мне интересно, я ее где-то слышала, в каком-то фильме кажется....может кто нить знает в каком.....

Комментарий добавил(а): Эльза
Дата: 23.05.2014

у неё все такие мрачные песни!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки