Перевод песни The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die

Make Me Wanna Die

Ты заставляешь меня желать смерти

Текст песни (исполняет The Pretty Reckless)

Перевод песни (Юлия J из Николаева)

Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
But everything looks better, when the sun goes down
I had everything, opportunities for eternity and I
could belong to the night
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

Taste me drink my soul, show me all the things that I
shouldn't know, when there's a new moon on the rise
I had everything, opportunities for eternity and I
could belong to the night
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
Everything in your eyes...

You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
Make me wanna die

I would die for you, my love, my love
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
I would steal for you, my love, my love(make me wanna die)
I would die for you, my love, my love

But up in the light...
Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
Up inside your eyes (I'm running in the light)
Look inside your eyes
You make me wanna die

Бери меня, пока я жива, я никогда не смотрела на мир с такой злостью,
Но теперь всё кажется красивее, когда солнце опускается за горизонт,
У меня было всё, возможность жить вечно,
И я могла принадлежать ночи,
Но твои глаза, твои глаза, я вижу в твоих глазах, в твоих глазах...

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
Ты заставляешь меня желать смерти,
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я начинаю желать смерти.

Попробуй меня, испей мою душу, покажи мне то,
Чего я никогда не должна была узнать, когда молодой месяц восходит,
У меня было всё, возможность жить вечно,
И я могла принадлежать ночи,
Но твои глаза, твои глаза, я вижу в твоих глазах, в твоих глазах...
Всё в твоих глазах...

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
Ты заставляешь меня желать смерти,
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (я вижу свет в конце тоннеля)
Я начинаю желать смерти.

Я бы умерла для тебя, моя любовь, ты - моя любовь,
Я бы солгала для тебя, моя любовь, ты - моя любовь(заставляешь меня желать смерти)
Я бы украла для тебя, моя любовь, ты - моя любовь(заставляешь меня желать смерти)
Я бы умерла для тебя, моя любовь, моя любовь...

Вперёд, навстречу свету...
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (я вижу свет в конце тоннеля)
Свет в твоих глазах(я вижу свет в конце тоннеля)
Смотрю в твои глаза,
Ты заставляешь меня желать смерти.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.09.2010 Просмотров: 14056

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Absolution

Blender

Far from never

He loves you

Heart

Just tonight

Love the way you lie

Make Me Wanna Die

Miss Nothing

My Medicine

Nothing left to lose

Since You're Gone

You

Zombie

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Танюшка
Дата: 27.04.2011

О смерти
суперская
по телеку

Комментарий добавил(а): ПАНТЕРА
Дата: 09.07.2011

Песня о любви доводящей до сумашествия!!!Легче умереть, чем так любить..Вот.
Песня просто офигенная!!!!!Слов нет,слушаю и себя узнаю.Будто с моей жизни писали))
Вчера в машине у бомбилы услыхала,тот даже ничего внятного не сказал, что за песня, кто поёт).По первым строкам в нете нарыла)).Сижу кайфую)))

Комментарий добавил(а): Элен
Дата: 09.08.2011

Классная песня!!! Я от нее тащусь! у меня такая же любовь - прям даже умереть хочется от нее... Я абсолютно согласна с пантерой. Я тоже узнаю в песне себя.

Комментарий добавил(а): Viktoria
Дата: 18.07.2012

Песня со смыслом! Что девушка готова на всё ! Ради любимого готова на всё!

Комментарий добавил(а): Мисс Псих
Дата: 09.04.2013

Песня просто супер! Слушаю,и хочется выть в такт песни!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки