Перевод песни Three Days Grace - Wake Up

Wake Up

Проснись

Текст песни (исполняет Three Days Grace)

Перевод песни (sarahmcavoy)

I’m not sober all the time
You bring me down
At least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you

I must be running out of luck
Cause you’re just not drunk enough to fuck
And now I’ve had it up to here
I don’t, I don’t want you

It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I’m not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I won’t hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you

I’m not angry all the time
You push me down
At least you try
Until we see this eye to eye
I don’t want you

It took so long to see
You walked away from me
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I’m not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I won’t hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you

It took so long to see
You walked away from me
When I need you

Wake up I’m pounding on the door
I’m not the man I was before
Where the hell are you
When I need you
Wake up I’m pounding on the door
I won’t hurt you anymore
Where the hell are you
When I need you

Я не трезв все это время
Ты подавляешь меня
По крайней мере пытаешься
Пока мы не встретимся взглядами
Я не хочу тебя

Должно быть,мне не везет
Ведь ты не достаточно пьяна,чтобы согласиться на постель
Хватит.Я сыть этим по горло
Я не хочу тебя,я не хочу тебя

Я так долго не мог понять,
Что ты от меня отдаляешься,
Когда ты была так нужна...
Проснись, я стучусь в твою дверь!
Я уже не тот, кем был прежде...
Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне?..
Проснись, я стучусь в твою дверь!
Я больше не сделаю тебе больно...
Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне...

Я никогда не сержусь,
Ты давишь на меня,
По крайней мере, пытаешься...
Пока мы не сойдёмся здесь во взглядах,
Я не захочу тебя....

Я так долго не мог понять,
Что ты от меня отдаляешься,
Когда ты была так нужна...
Проснись, я стучусь в твою дверь!
Я уже не тот, кем был прежде...
Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне?..
Проснись, я стучусь в твою дверь!
Я больше не сделаю тебе больно...
Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне...

Я так долго не мог понять,
Что ты от меня отдаляешься,
Когда ты была так нужна...

Проснись, я стучусь в твою дверь!
Я уже не тот, кем был прежде...
Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне?..
Проснись, я стучусь в твою дверь!
Я больше не сделаю тебе больно...
Где ты, чёрт возьми,
Когда ты так нужна мне...

Перевод добавил(а): sarahmcavoy.

Добавлен/редактирован: 14.09.2011 Просмотров: 5149

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Animal I Have Become

Another Lonely Day

Are you ready?

Bitter Taste

Born Like This

Break

Bully

Burn

Drown

Expectations

Fallen Angel

Get Out Alive

Going Down

Gone Forever

Home

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Роберт
Дата: 26.10.2011

Отличный перевод и песня тоже!!! Спасибо за работу!

Комментарий добавил(а): yiJkkOXVmaFGvWeB
Дата: 24.01.2012

I told my grandmother how you hleped. She said, "bake them a cake!"

Комментарий добавил(а): Хохо
Дата: 16.05.2012

Шикарная музыка!!А смысл то какой )) Молодцы ребята!!вах вах

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки