Перевод песни Sting - Love Is New Everyday (feat. Charles Aznavour)

Love Is New Everyday (feat. Charles Aznavour)

Любовь иная каждый день

Текст песни (исполняет Sting)

Перевод песни (SmileHoney)

Love is new everyday
Sometimes it’s sad, sometimes gay
Just like a newborn day
Warmest sunshine that’s flowing
Coolest chilly winds blowing
And has no way of knowing

For love is new everyday
When t comes will it stay?
Just like a newborn day
With the summer rains falling
Then it ….(made a luck???) calling
That’s how my heart keeps falling

For the games love can play
Love is funny that way
Love is new everyday
And can lead you astray
Just like a newborn day
One love follows another
As you hope to discover
If there’s a perfect lover

Love is new everyday
You can’t keep it at bay
Just like a newborn day
It’s a story unending
And there’s no use pretending
When your heart is depending
On the games love can play
Love is funny that way

Любовь иная каждый день,
Иногда печальная, иногда радостная,
Как новорожденный день,
Как нежные теплые лучи,
Как свежий, холодный ветер,
Нам ее не понять.

Любовь иная каждый день,
Когда она придет, останется ли она?
Как новорожденный день,
Как летний дождь,
Она создает судьбу,
Поэтому мое сердце разрывается.

Любовь может играть игры,
Тогда любовь забавная.
Любовь иная каждый день,
Она может свести с пути,
Как новорожденный день,
Одна любовь следует другой,
Когда мы надеемся найти
Идеального любовника.

Любовь иная каждый день,
Ты можешь отчаянно защищать,
Как новорожденный день,
Это бесконечная история,
Бесполезно притворяться,
Если твое сердце зависимое,
Когда любовь играет игры,
Тогда она забавная.

Перевод добавил(а): SmileHoney.

Добавлен/редактирован: 02.01.2012 Просмотров: 25952

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Armine
Дата: 04.01.2012

Pesnya o lyubvi. Sposibo bolshoe

Комментарий добавил(а): saimon
Дата: 15.06.2012

песня о чистой любви

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки