Перевод песни Celldweller - The Lucky One

The Lucky One

Счастливчик

Текст песни (исполняет Celldweller)

Перевод песни (автор неизвестен)

Payback is overdue
So much for my I.O.U.
My head is stuck underneath God’s thumb
I guess that makes me the lucky one

Stupidity is a constant trend
Murphy and I have become best friends
Hooray for dreams gone before they’ve come
Hooray for me I’m the lucky one

I am the lucky one
I am a comedian
the jokes on me, I’m the lucky one

A sinking ship, holes in my lifeboat
I’m sorry for choking but I’ve got a wishbone stuck in my throat
I never thought this could be such fun
Hooray for me I’m the lucky one

I am i am i am
The lucky one
I am i am i am
Hooray for me I’m the lucky one
I am i am i am
The Lucky One
I am a comedian
the jokes on me, I’m the lucky one

I tried to push straight through the suck
Headfirst but now my freakin head is stuck
I’m feeling like a stupid schmuck
Lucky for me I don’t believe in luck

I’m feeling like a stupid schmuck
Thank God I don’t believe in luck

Rusted linings on my black clouds
It’s raining piss, will somebody tell me what’s that all about?
Wish on a Blackstar until it comes
It’s here for me, I’m the lucky one

I am the lucky one
I am only human
I guess that makes me the lucky one

I guess that makes you the lucky one...
I guess that makes us the lucky ones...

Расплата просрочена,
И много должен я тебе.
Под божьей дланью я зажат,
Наверное это и делает меня счастливчиком.

Глупость это постоянная тенденция,
Теперь мы с Мерфи не разлей вода.
Ура мечтам, умирающим до рождения,
Ура мне, ведь счастливчик я.

Я счастливчик,
И я шутник,
Все шутки надо мной, ведь счастливчик я.

Корабль тонет, а в шлюпке моей дыра,
Прошу прощение за асфиксию, но кость в горле у меня.
Никогда не думал, что это может быть так весело,
Ура мне, ведь счастливчик я.

Я, Я, Я
Счастливчик Я
Я, Я, Я
Встречайте меня, Счастливчик Я
Я, Я, Я
Счастливчик Я
Я шутник
Все шутки надо мной, ведь счастливчик я.

Я попытался проскочить сквозь неприятности,
Опрометчиво, ведь моя долбанная голова застряла.
Я чувствую себя как тупое чмо,
Мне повезло, что не верю в удачу я,
Слава Богу, не верю в удачу я.

Я чувствую себя как тупое чмо,
Слава Богу, не верю в удачу я.

Ржавая начинка в моих черных облаках,
Даже дождь помочился на меня, никто не скажет, в чем я виноват?
Навязан черной звезде, но она все еще в пути,
Она здесь для меня, потому что счастливчик я.

Я счастливчик,
Но я лишь человек,
Наверное это делает меня счастливчиком.

Наверное это делает меня счастливчиком.
Наверное это делает нас счастливчиками.

Перевод добавил(а): idiot.

Добавлен/редактирован: 28.07.2011 Просмотров: 16563

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Владислав
Дата: 21.08.2013

Веселая такая песня...Слышал её в игре Maincraft по сети в одной из пластинок...Немного не понравилось в переводе то, что не все слова есть (повторяющиеся слова убраны совсем и в песне не все понятно).

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки