Перевод песни Celldweller - Afraid This Time

Afraid This Time

В этот раз мне страшно

Текст песни (исполняет Celldweller)

Перевод песни (Артем Соловьев)

Even if you want, you can't touch me now
Leave me if you want, you can't hurt me now

Build them up - high and strong,
so you'll never have to hurt too long
Put them up - til they surround,
and there's no real you left to be found
Hold it up - high above,
no fear of hope or trust or love
Close it up - and hold your ground,
and wait until it's time to finally close it down

Even if you want, you can't touch me now
Leave me if you want, you can't hurt me now

This isn't easy to admit, I don't think I'm believing it
I'm afraid this time
This isn't easy to admit but I don't think I'm believing it
It's not the same this time
This isn't easy to admit but I don't think I'm believing it

Build them up,
so you'll never have to hurt too long
Put them up,
and there's no real you left to be found
Hold it up,
no fear of hope or trust or love
Close it up,
and wait until it's time to finally close it down

This isn't easy to admit but I don't think I'm believing it
I'm afraid this time
This isn't easy to admit but I don't think I'm believing it
It's not the same this time

Even if you want, you can't touch me now
Leave me if you want, you can't hurt me now (I'm afraid)

This isn't easy to admit, but I'm afraid

Даже если захочешь, то ты не сможешь ко мне прикоснуться
Оставь меня, если хочешь, ты все равно не сможешь сделать мне больно

Создай их
(высокими и сильными,так, чтобы не пришлось причинять боль слишком долго)
Взрасти их
(пока они не окружат, и нет твоей реальности, которую можно найти)
Задержи их
(высоко высоко. Нет страха надежды,страха веры,страха любви)
Запри их
(стой на своем и жди пока не придет время чтобы все закончить)
Даже если захочешь, то ты не сможешь ко мне прикоснуться
Оставь меня, если хочешь, ты все равно не сможешь сделать мне больно

Это не просто признать, я думаю что сам не верю в то,
Что в этот раз мне действительно страшно
Это не просто признать, я думаю что сам не верю в то,
Что в этот раз мне действительно страшно
Это не просто признать, я думаю что сам не верю в то,
Что в этот раз мне действительно страшно

Создай их
чтобы не пришлось причинять боль слишком долго
Взрасти их
(и нет твоей реальности, которую можно найти)
Задержи их
(Нет страха надежды,страха веры,страха любви)
Запри их
(настало время все закончить)

Это не просто признать, я думаю что сам не верю в то,
Что в этот раз мне действительно страшно
Это не просто признать, я думаю что сам не верю в то,
Что в этот раз мне действительно страшно
Это не просто признать, я думаю что сам не верю в то,
Что в этот раз мне действительно страшно

Даже если захочешь, то ты не сможешь ко мне прикоснуться
Оставь меня, если хочешь, ты все равно не сможешь сделать мне больно
Это не просто признать, но мне действительно страшно

Перевод добавил(а): sincendia.

Добавлен/редактирован: 07.01.2010 Просмотров: 6357

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки