Перевод песни Three Days Grace - Over And Over

Over And Over

Снова и снова

Текст песни (исполняет Three Days Grace)

Перевод песни (Everything's gonna be alright)

I feel it everyday it's all the same
It brings me down but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to

It feels like everyday stays the same
It's dragging me down and I can't pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try

So many thoughts that I can't get out of my head
I try to live without you, every time I do I feel dead
I know what's best for me
But I want you instead
I'll keep on wasting all my time

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try to

Я чувствую это каждый день - все одно и то же...
Этo меня убивает, но ведь я сам во всём виноват.
Я все перепробовал, чтобы выбраться,
Но вот я опять
Преследую тебя.
Зачем я это делаю?!

Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя.
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь не...

Который день все по-прежнему,
Это угнетает меня, но я не могу от этого уйти...
И вот я опять
Преследую тебя....
Зачем я это делаю?!

Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь не...
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова, снова и снова
А ты даже не пытаешься...

Не могу выбросить из головы так много мыслей...
Я пытался жить без тебя и чувствовал себя мертвым,
Я знаю, что для меня лучше,
Но вместо этого хочу тебя....
И буду тратить на это все свое время...

Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь не...
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова, снова и снова
А ты даже не пытаешься..

Перевод добавил(а): everythingsgonnabeal.

Добавлен/редактирован: 04.02.2011 Просмотров: 9370

Over And Over

Снова и снова

Текст песни (исполняет Three Days Grace)

Перевод песни (MORPHIUS)

I feel it everyday it's all the same
It brings me down but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to

It feels like everyday stays the same
It's dragging me down and I can't pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try

So many thoughts that I can't get out of my head
I try to live without you, every time I do I feel dead
I know what's best for me
But I want you instead
I'll keep on wasting all my time

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try to

Всё повторяется
День за днём,
Иду ко дну —
Но сам повинен в том.
Мне не сбежать,
Ведь я в плену твоём...
Где ты - там буду я,
Брожу, как тень твоя.
Зачем мне всё
Это?...

Снова и снова,
Снова и снова
Я к тебе лечу.
Снова и снова,
Снова и снова -
Но я не хочу...

Сегодня — так же, как вчера,
Точь-в-точь.
Я падаю вниз,
И мне нельзя помочь.
Вновь по твоим следам
Блуждаю здесь и там,
Зачем мне всё
Это?...

Снова и снова,
Снова и снова
Я к тебе лечу.
Снова и снова,
Снова и снова -
Но я не хочу...

Снова и снова,
Снова я снова
У твоих я ног.
Снова и снова,
Снова и снова -
Тебе же всё равно...

Схожу с ума -
Все мысли только о тебе.
Я возвращаюсь каждый раз,
Мне без тебя нет жизни.
Оставил все мечты,
Ведь мне нужна лишь ты -
И снова трачу время зря...

Снова и снова,
Снова и снова
Я к тебе лечу.
Снова и снова,
Снова и снова -
Но я не хочу...

Снова и снова,
Снова я снова
У твоих я ног.
Снова и снова,
Снова и снова -
Тебе же как всегда
Всё равно...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 160

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Animal I Have Become

Another Lonely Day

Are you ready?

Bitter Taste

Born Like This

Break

Bully

Burn

Drown

Expectations

Fallen Angel

Get Out Alive

Going Down

Gone Forever

Home

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки