Перевод песни Three Days Grace - Pain

Pain

Боль

Текст песни (исполняет Three Days Grace)

Перевод песни (Everything's gonna be alright)

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain

I know (I know I know I know I know)
That you're wounded
You know (You know you know you know you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you'll thank me later

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.

Ты устала от чувства оцепенения,
Но ты такая не одна.
Я возьму тебя за руку
И покажу тебе мир, который ты сможешь понять.
Эта жизнь наполнена болью,
Если тебе не хватает счастья,
Доверься мне и возьми меня за руку –
Когда погаснут огни, ты поймёшь.

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.

Гнев и агония
Лучше, чем несчастье.
Доверься мне, у меня есть план.
Когда погаснут огни, ты поймёшь.

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль,
чем совсем ничего.

Я знаю,
Ты ранена.
Ты знаешь,
Что я здесь, чтобы спасти тебя.
Ты знаешь,
Что я всегда здесь, для тебя.
Я знаю
Ты отблагодаришь меня позже.

Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Боль, без любви.
Боль, не могу насытиться.
Боль, люблю, когда очень больно,
Потому что лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.
Лучше чувствовать боль…

Перевод добавил(а): everythingsgonnabeal.

Добавлен/редактирован: 04.02.2011 Просмотров: 12150

Pain

Боль

Текст песни (исполняет Three Days Grace)

Перевод песни (MORPHIUS)

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you'll understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain

I know (I know I know I know)
I know that you're wounded
You know (You know you know you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know)
That you'll thank me later

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain

Боль -
Без любви,
Боль
Не остановить,
Боль -
Сильней всего,
Но лучше чувствовать боль,
Чем совсем ничего...

Если
Достигла дна -
Знай, что
Ты не одна.
Верь мне -
Со мной пойдёшь,
Я открою мир,
Где всё сама поймёшь.

В жизни
Есть только боль,
Если
Ушла любовь.
Руку
Мне протяни -
Всё поймёшь, когда
Догорят огни...

Боль -
Без любви,
Боль
Не остановить,
Боль -
Сильней всего.
Лучше чувствовать боль,
Чем совсем ничего...

Гнев и
Страдания
Лучше
Отчаянья.
Верь мне -
Мой план хорош,
Свет погаснет - ты
Всё сама поймёшь...

Боль -
Без любви,
Боль
Не остановить,
Боль -
Сильней всего.
Лучше чувствовать боль,
Чем совсем ничего...

Боль -
Без любви,
Боль
Не остановить,
Боль -
Сильней всего.
Но лучше чувствовать только боль, чем
Больше
Ничего...

Знаю (знаю..знаю..знаю..)
В твоём сердце рана
Знаешь (знаешь..знаешь..знаешь..)
Я — твоё спасение
Знаешь (знаешь..знаешь..знаешь..)
Я с тобою рядом
Знаю (знаю..знаю..знаю..)
И не жду награды

Боль -
Без любви,
Боль
Не остановить,
Боль -
Сильней всего.
Но лучше чувствовать боль,
Чем совсем ничего...

Боль -
Без любви,
Боль
Не остановить,
Боль -
Сильней всего.
Лучше чувствовать боль,
Чем совсем ничего...
Чувствовать боль,
Чем совсем ничего...
Лучше
Только
Боль...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 21.11.2022 Просмотров: 328

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Animal I Have Become

Another Lonely Day

Are you ready?

Bitter Taste

Born Like This

Break

Bully

Burn

Drown

Expectations

Fallen Angel

Get Out Alive

Going Down

Gone Forever

Home

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): кавай
Дата: 29.11.2012

ета песня о диких мозахистов которые любят делать себе пейн

Комментарий добавил(а): кавай
Дата: 29.11.2012

мне нравится :) пеейн пейн визел лов пейн

Комментарий добавил(а): Fox_in_box
Дата: 06.05.2013

Three Days Grace - хорошая группа. И песни у них со смыслом,по крайней мере слова расслышать довольно легко. Единственное что мне сейчас не понравилось - впервые увидел их клип(нет,я конечно понимаю,что это метал ,но все же). Уже около шести ихних альбомов на компе держу.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки