Перевод песни Nirvana - Love Buzz

Love Buzz

Любовная трясучка

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Дмитрий Соколов из Москвы)

Would you believe me when I tell you
You are the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems
Can you feel my love buzz?

Поверишь ли мне, когда я скажу,
Что ты - королева моего сердца?
Прошу, не обманывай меня, если я вдруг обижу тебя,
На самом деле все по-другому.
Ты чувствуешь, как меня разбирает любовная трясучка?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 01.06.2010 Просмотров: 10511

Love Buzz

Любовный зуд

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

Would you believe me when I tell you
You're the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems

Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?

Would you believe me when I do you
You're the queen of my heart
Please don't deceive me when I hurt you
Just ain't the way it seems

Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?
Can you feel my love buzz?

Пожалуйста, верь мне, когда я говорю тебе
Ты — королева моего сердца.
Пожалуйста, не обманывай меня, когда я причиню тебе боль.
Это не то, что тебе кажется.

Чувствуешь ли мой любовный зуд?
Чувствуешь ли мой любовный зуд?
Чувствуешь ли мой любовный зуд?
Чувствуешь ли мой любовный зуд?

Пожалуйста, верь мне, когда я сделаю тебя
Королевой моего сердца
Пожалуйста, не обманывай меня, когда я причиню тебе боль.
Это не то, что тебе кажется.

Чувствуешь ли мой любовный зуд?
Чувствуешь ли мой любовный зуд?
Чувствуешь ли мой любовный зуд?
Чувствуешь ли мой любовный зуд?