Перевод песни Nirvana - Lounge Act

Lounge Act

Акт в гостинной

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (автор неизвестен)

Truth covered in security.
I can't let you smother me.
I'd like to but it wouldn't work.
Trading off and taking turns.
I don't regret a thing.

I've got this friend, you see.
Who makes me fell. And I wanted more Than I could steal.
I'll arrest myself. And wear a shield.
I'll go out of my way To prove I still Smell her on you.

Don't tell me what I wanna hear.
Afraid of never knowning fear. Experience anything you need.
I'll keep fighting jealousy. Until it's fucking gone.

Truth covered in security.
I can't let you smother me.
I'd like to but it wouldn't work.
Trading off and taking turns.
I don't regret a thing.

I've got this friend, you see.
Who makes me fell. And I wanted more Than I could steal.
I'll arrest myself. And wear a shield.
I'll go out of my way to make you a deal.
We've make a pact to learn from who. Even we want.
Whitout new rules. We'll share what's lost and what we grew.
They'll go out for their way to prove they still smell her on you.
They still, smell her on you. Smell her on you.

Правда заботливо прикрыта соображениями безопасности,
Я не позволю тебе задушить меня.
Мне бы хотелось, чтобы было так, да не получиться,
Поменяемся местами и будем делать все по очереди.
Я ни о чем не жалею.

Знаешь, я нашел такого дружка,
Который заставляет меня шарить по карманам,
А я жаждал получать больше, чем мог стянуть.
Я сам себя посажу под арест и нацеплю полицейский значок,
Я сойду со своего пути чтобы доказать, что я всё ещё
Чувствую, как от тебя пахнет ею.

Не говори мне то, что я хочу услышать.
Бойся, что ты никогда не узнаешь что же такое страх.
Испытай все, в чем ты нуждаешься.
Я по-прежнему буду бороться с ревностью,
Пока это долбаное чувство не пройдет.

Знаешь, я нашел такого дружка,
Который заставляет меня шарить по карманам.
Я хочу намного больше чем могу украсть.
Я сам себя посажу под арест и нацеплю полицейский значок.
Я сойду со своего пути, чтобы предложить тебе сделку.
Мы заключим договор о том, что будем учиться у того,
У кого нам хочется - без новых правил.
Мы разделим то, что потеряли и что взрастили.
Они сойдут со своего пути чтобы доказать, что они все еще
Чувствуют, как ты пахнешь ею.
Они всё ещё чувствуют, как ты пахнешь ею,
Чувствуют, как ты пахнешь ею.

Перевод добавил(а): tellme.

Добавлен/редактирован: 18.02.2010 Просмотров: 9772

Lounge Act

Сцена в гостинной

Текст песни (исполняет Nirvana)

Перевод песни (Дмитрий)

Truth - covered in security
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing

And I've got this friend, you see
who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove
I still smell her on you

Don't - tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
Until it's fucking gone

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove
I still smell her on you

Truth - covered in security
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to make you a deal
We've made a pact to learn from who
ever we want without new rules
We'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way To prove
they still smell her on you
Smell her on you(x2)

Правда, сокрытая под семью замками
Пытаешься задушить своими словами
Я был бы не против, но толку не будет
Что продаётся, за тем и приходят
Здесь сожаленью места нет.

И есть у меня друг, ну, ты понимаешь,
Что творилось со мной ты и не представляешь,
Хотелось ведь больше, чем мне дозволялось.
Арестую себя, и щитом защищаясь,
Я уйду с дороги, чтоб ты только понял,
Её аромат на тебе всё ещё чую.

Не говори мне то, что я хочу услышать
И страх не бойся хоть раз испытать
Занимайся всем тем, что не посчитаешь лишним
А я всё буду ревность свою усмирять
Пока к чёрту не уйдет.

И есть у меня друг, ну, ты понимаешь,
Что творилось со мной ты и не представляешь,
Хотелось ведь больше, чем мне дозволялось.
Арестую себя, и щитом защищаясь,
Я уйду с дороги, чтоб ты только понял,
Её аромат на тебе всё ещё чую.

Правда, сокрытая под семью замками
Пытаешься задушить своими словами
Я был бы не против, но толку не будет
Что продаётся, за тем и приходят
Здесь сожаленью места нет.


И есть у меня друг, ну, ты понимаешь,
Что творилось со мной ты и не представляешь,
Хотелось ведь больше, чем мне дозволялось.
Арестую себя, и щитом защищаясь,
Я уйду с дороги, и мы заключим сделку,
Будем учиться у нужного нам человека,
Когда захотим и никаких новых правил,
Мы поделимся тем, что вырастили и потеряли.
Они уйдут со своего пути, чтоб мы поняли
Её аромат на тебе они всё ещё чуяли…

Перевод добавил(а): Negative_Creep.

Добавлен/редактирован: 12.01.2014 Просмотров: 3912

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): tellme
Дата: 18.02.2010

Песня посвящена девушке Tobi Vail.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки