Перевод песни Celldweller - Symbiont

Symbiont

Симбионт

Текст песни (исполняет Celldweller)

Перевод песни (Артем Соловьев)

Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish you weren't this close now
I wish you didn't succeed

Yeah, so what - it's another day
You're gonna take it from me anyway
I can't seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont

I want to go but I have to stay
I know you'd be there anyway
I need you and you need me
so much for bliss when I kiss this enemy
Mine
Were dancing on a thin line

Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish I didn't need you now
I wish you didn't need me

Yeah, so what - it's another day
You're gonna take it from me anyway
I can't seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont

I want to go but I have to stay
It doesn't matter if I leave because you'd be there
anyway
I need you and you need me
so much for bliss when I kiss this enemy
Mine
We're dancing on a thin line

Eraseable - Expendable
I Wish I didnt need you now
Untraceable - Unmendable
And I Wish you didnt need me

Eraseable - Expendable
I Wish you didnt need me
Untraceable Unmendable
I Wish I din`t need you
Need You Now
You Need Me

Cause you hate me
and I hate you
but you need me
and I need you
I need you
Need you now

Контролируй мои крошечные движения
Сдерживай мои простейшие потребности
Я бы хотел, чтобы ты не был так близко сейчас
Я бы не хотел, чтобы ты преуспел

Да, ну и что – это другой день
Ты все-равно собираешься забрать это у меня
Я никак не могу вспомнить сейчас
На что это была похожа жизнь до тебя, симбионт

Я хочу идти, но я должен остаться,
Я знаю, ты все равно будешь там
Ты нужен мне я нужен тебе
Такое блаженство, когда я целую этого врага
Моё
Мы танцуем на тонкой линии

Контролируй мои крошечные движения
Сдерживай мои простейшие потребности
Я бы хотел не нуждаться в тебе сейчас
Я мечтаю не быть нужным тебе

Да, ну и что – это другой день
Ты собираешься забрать это у меня все-равно
Я никак не могу вспомнить сейчас
На что это была похожа жизнь до тебя, симбионт

Я хочу идти, но я должен остаться,
Не будет важно, если я уйду, ведь ты все равно будешь там
Ты нужен мне и я нужен тебе
Такое блаженство, когда я целую этого врага
Моё
Мы танцуем на тонкой линии

Стираемо – Ожидаемо
Я бы хотел не нуждаться в тебе сейчас
Стираемо – Ожидаемо
Я мечтаю не быть нужным тебе

Стираемо – Ожидаемо
Я мечтаю не быть нужным тебе
Стираемо – Ожидаемо
Я бы хотел не нуждаться в тебе
Ты нужен мне сейчас
Я нужен тебе

Конечно, ты ненавидишь меня
И я ненавижу тебя
Но я нужен тебе
И ты нужен мне
Ты нужен мне сейчас
Нужен мне сейчас

Перевод добавил(а): sincendia.

Смотрите информацию КБ Южное у нас на сайте.

Добавлен/редактирован: 08.06.2012 Просмотров: 8365

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): DronnoH
Дата: 07.06.2012

Кхм... Насчет названия. Паразит и симбионт - немного разные понятия, когда паразит - питается за счет тела хозяина, убивая его, а симбиоз - взаимное сосуществование двух организмов. Поэтому считаю, что лучше убрать "паразит" из названия песни.
А перевод хорош, да.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки